“劉阮逕入天臺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雍灘束不水箭急，逆水灘灘壁立。
篙折斷纜船不前，乘船人恐懼悄悄人哭。
柳風搖春季花雨天晴，飛帆忽然過像飛星。
仙人坐機錦鯨和，邀請我為賦稅銀河清。
茫茫天空路高無臺階，我只坎啊為什么到。
閑將身事問仙人，仙女笑著指著灘船是。
長把船吹洪水淹沒灘，天地的變化需要片刻之間。
不生凌清逆紫骨，為什么耗費火燒仙丹。
五百童男東流入海，水弱山遙無藥采。
千層萬級通天臺，方士致神神不來。
君不見桃花滿山不知處，劉醫經入天臺去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù xī yáo
玉溪謠

yōng tān shù bù shuǐ jiàn jí, nì shuǐ tān tān bì lì.
雍灘束不水箭急，逆水灘灘壁立。
zhé gāo duàn lǎn chuán bù qián, chéng chuán rén jù qiāo rén qì.
折篙斷纜船不前，乘船人懼悄人泣。
liǔ fēng yáo chūn huā yǔ qíng, fēi fān hū guò rú fēi xīng.
柳風搖春花雨晴，飛帆忽過如飛星。
xiān rén zuò jī jǐn jīng yǔ, yāo wǒ wèi fù yín hé qīng.
仙人坐機錦鯨與，邀我為賦銀河清。
máng máng tiān lù gāo wú bì, yǔ zhǐ kǎn xī hé wèi zhì.
茫茫天路高無陛，予止坎兮曷為至。
xián jiāng shēn shì wèn xiān rén, xiān rén xiào zhǐ tān chuán shì.
閑將身事問仙人，仙人笑指灘船是。
cháng fēng yǐn chuán shuǐ méi tān, tiān dì biàn huà xū yú jiān.
長風引船水沒灘，天地變化須臾間。
bù shēng líng qīng nì zǐ gǔ, hé yòng fèi huǒ shāo huán dān.
不生凌清逆紫骨，何用費火燒還丹。
wǔ bǎi tóng nán dōng rù hǎi, shuǐ ruò shān yáo wú yào cǎi.
五百童男東入海，水弱山遙無藥采。
qiān céng wàn jí tōng tiān tāi, fāng shì zhì shén shén bù lái.
千層萬級通天臺，方士致神神不來。
jūn bú jiàn táo huā mǎn shān bù zhī chù, liú ruǎn jìng rù tiān tāi qù.
君不見桃花滿山不知處，劉阮逕入天臺去。