“塵垢俱消洗滌中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山隱齋樓居偶成》是宋代趙汝記創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近屋新竹已作業，
山光稍遠眼蒙蒙。
何如乞取仙源水，
塵垢俱消洗滌中。

詩意：
這首詩詞描述了作者趙汝記居住在山隱齋樓中時的景象和心境。他的住處靠近一片新長出的竹林，從樓中望去，山的光景顯得稍稍模糊。詩人表達了對于生活的向往，希望能夠得到一份清新的心靈和精神的凈化。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的居所環境和內心情感。首句“近屋新竹已作業”，通過描寫近處的新竹林，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，“山光稍遠眼蒙蒙”一句，通過視覺上的模糊，表達了詩人對于遠處山景的遙遠感受，也暗示了他內心的追求和向往。

接下來的兩句“何如乞取仙源水，塵垢俱消洗滌中”，表現了詩人的愿望。他向上蒼祈求能夠得到一份仙源之水，通過這樣的洗滌來清除塵垢，凈化心靈。這里的仙源之水可以理解為一種超脫塵世的境界，詩人渴望擺脫塵俗的紛擾，追求一種高尚、純粹的境界。

整首詩詞以簡約的語言展示了作者的內心情感與追求。通過描繪自然景物和表達內心愿望的對比，傳達了詩人對于清凈、純粹境界的向往，以及對于內心的洗滌與凈化的渴望。這種追求和向往，也是中國古代文人士人常常表達的審美情趣之一。

shān yǐn zhāi lóu jū ǒu chéng
山隱齋樓居偶成

jìn wū xīn huáng yǐ zuò yè, shān guāng shāo yuǎn yǎn méng méng.
近屋新篁已作業，山光稍遠眼蒙蒙。
hé rú qǐ qǔ xiān yuán shuǐ, chén gòu jù xiāo xǐ dí zhōng.
何如乞取仙源水，塵垢俱消洗滌中。