“容我朝帝所”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“容我朝帝所”全詩
九關啟天鑰,容我朝帝所。
清緣宿仙館,夢碎石泉雨。
明朝得羊珠,試向張華語。
分類:
《自和》趙汝湜 翻譯、賞析和詩意
《自和》是宋代趙汝湜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
洞府日月閑,
風景自清楚。
九關啟天鑰,
容我朝帝所。
清緣宿仙館,
夢碎石泉雨。
明朝得羊珠,
試向張華語。
詩意:
這首詩以山水景色為背景,表達了詩人在自然環境中尋求寧靜和自由的愿望,同時融入了對仙境和玄幻元素的描繪。詩人渴望能夠進入一個寧靜的洞府,遠離塵囂,享受自然的美景。他向上天的九關祈求,希望能得到通往皇帝那里的機會。他愿意在清幽的仙館中度過時光,但他的夢想卻像是被石頭般堅硬的泉水打碎了。最后,他決定在明天去找張華,試著與他交流,或許能獲得一顆羊珠,這可能是一種神秘的寶石或者象征,可以幫助他實現愿望。
賞析:
《自和》以山水自然景觀為背景,通過描繪一個幽靜的洞府和清澈的風景,展現了詩人對寧靜和自由的向往。洞府象征著隱居的理想世界,詩人希望能夠遠離塵囂,沉浸在自然的美景中。同時,詩中出現的九關啟天鑰,表達了詩人對成功和權力的向往,希望能夠得到皇帝的青睞和機會。這種渴望與對仙境和神秘元素的描繪相結合,賦予了詩詞一種玄幻的色彩。
然而,詩人的夢想最終破滅,他的夢境被堅硬的泉水打碎,暗示著現實世界的殘酷和無情。最后兩句詩表達了詩人的決心和希望,他決定尋找張華并試著與他交流,或許可以得到一顆羊珠。這種羊珠可能代表著詩人追求的神秘力量或者機會,通過與張華的交流,他希望能夠實現自己的愿望。
整首詩情感豐富,意境深遠。通過對自然景色的描繪和對玄幻元素的運用,詩人表達了個人內心的愿望和對美好生活的追求。同時,詩中也透露出對現實世界的無奈和對命運的思考。整體而言,這首詩展現了詩人對理想世界的向往和對現實世界的思索,具有一定的表達力和意境感。
“容我朝帝所”全詩拼音讀音對照參考
zì hé
自和
dòng fǔ rì yuè xián, fēng jǐng zì qīng chǔ.
洞府日月閒,風景自清楚。
jiǔ guān qǐ tiān yào, róng wǒ cháo dì suǒ.
九關啟天鑰,容我朝帝所。
qīng yuán sù xiān guǎn, mèng suì shí quán yǔ.
清緣宿仙館,夢碎石泉雨。
míng cháo dé yáng zhū, shì xiàng zhāng huà yǔ.
明朝得羊珠,試向張華語。
“容我朝帝所”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。