“舊題可賦足幽深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《可賦庵》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝馭。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊題可賦足幽深，
手植疏梅有石心。
當日和羹人不見，
竹風疑是讀書音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幽靜的庵院景象。庵院里的景物和聲音，使得詩人產生了一種追憶和想象的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了詩人對庵院的感慨和思考。下面是對每個句子的解析：

1. 舊題可賦足幽深：
詩人稱贊這個庵院的幽深和深度。這里的"可賦"意味著這個景物值得被描繪，"足幽深"則強調了其深邃的特點。整句意思是，這個庵院的幽深之處足以成為一首詩的題材。

2. 手植疏梅有石心：
詩人提到自己親手種下的疏梅樹，它們仿佛有著堅硬的石頭般的心。這里的"疏梅"指的是梅樹的品種，也可以理解為梅樹的分散排列。詩人將這些梅樹與石頭聯系在一起，可能是因為它們的堅強和孤傲有些相似。

3. 當日和羹人不見：
詩人提到了過去一起分享美食的朋友們，但現在卻看不到他們。這句表達了詩人對過去友情的懷念和對變遷的感慨。

4. 竹風疑是讀書音：
詩人聽到風吹過竹林的聲音，產生了一種疑惑，以為那是讀書的聲音。這里的"疑是"表達了詩人內心的猜測和想象。詩人通過竹風的聲音，引發了對讀書的思考和向往。

整首詩詞通過描述庵院的幽靜景象和詩人的情感反應，表達了對過去友情的思念和對讀書的向往。同時，通過將景物和聲音融入詩中，詩人傳達了自己對生活和人情的深刻感悟。

kě fù ān
可賦庵

jiù tí kě fù zú yōu shēn, shǒu zhí shū méi yǒu shí xīn.
舊題可賦足幽深，手植疏梅有石心。
dāng rì hé gēng rén bú jiàn, zhú fēng yí shì dú shū yīn.
當日和羹人不見，竹風疑是讀書音。