“莫把桃花誤世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見日庵》是宋代詩人趙汝馭的作品。這首詩描述了一個名為“日庵”的地方，表達了作者對修道者堅持修行的贊美和向往。

詩詞的中文譯文如下：
莫把桃花誤世間，
不要讓桃花迷失了人世間，
日方明處隱尤難。
太陽剛升起時隱匿最為困難。
道人辦得心堅固，
修道的人心意堅定，
好向飛云頂上安。
善于尋找避世之地。

這首詩詞的詩意是贊美修道者的堅持和追求。詩中的“桃花”象征著塵世間的紛擾和迷惑，而“日方明處”則代表修行者內心清明和追求真理的狀態。作者告誡人們不要被世俗的雜念所迷惑，而應該像修道者一樣，堅定心志，追求內心的平靜和升華。最后兩句表達了作者向往飛云之上的安寧之地，即追求超脫塵世的境界。

賞析：
這首詩詞通過對修道者的贊美和向往，表達了作者對超脫塵世的向往和追求。詩中運用了桃花和日光的隱喻手法，將修道者的境界與塵世間的紛擾進行對比，突出了修行者內心的清明和堅定。詩中的“日庵”象征著修行者隱居的地方，也可以理解為心靈的凈土，賦予了詩詞一種寧靜祥和的意境。

整首詩詞簡潔明快，表達了作者對修行者追求內心平靜和超越塵世的向往之情。通過對桃花和日光的描繪，詩人巧妙地傳達了修道者的境界和修行的意義，引導人們反思塵世間的紛擾與迷惑，尋求內心的寧靜與升華。這首詩詞展現了宋代士人追求心靈境界的文化氛圍，同時也展示了詩人對道教思想的傾慕和追崇。

jiàn rì ān
見日庵

mò bǎ táo huā wù shì jiān, rì fāng míng chù yǐn yóu nán.
莫把桃花誤世間，日方明處隱尤難。
dào rén bàn dé xīn jiān gù, hǎo xiàng fēi yún dǐng shàng ān.
道人辦得心堅固，好向飛云頂上安。