“四山環抱聳螺青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游西山》是一首宋代趙善漮的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古廟嵯峨占地靈，
四山環抱聳螺青。
松壇鶴去云無伴，
石洞龍歸雨亦腥。

弛擔樵歌屯別徑，
倚蓬漁笛起前汀。
個中真覺凝眸豁，
一點心無俗慮縈。

中文譯文：
古老的廟宇高聳而威嚴，
四周群山環抱，螺青色的山巒。
松樹上的壇子孤雁飛去，云彩無伴，
石洞中的龍隨雨水歸來，空氣也帶有濕潤的味道。

放下背上的擔子，唱著樵歌離開熟悉的小徑，
倚著小船的帆篷，吹起漁笛，駛向前面的汀岸。
在這其中真切地感受到眼睛的寬廣和心靈的開闊，
只有一絲絲的心思，沒有被世俗的煩惱所纏繞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人游玩西山的景色和心境。詩人首先描述了古廟的壯麗和山巒的環抱，展示了大自然的雄偉和壯麗。接著，詩人以松樹和石洞中的鶴和龍為象征，表達了孤獨和離別的情感，也暗示了人與自然的交流和變化。

在第二部分中，詩人放下了背上的擔子，唱著樵歌離開熟悉的小徑，倚著小船的帆篷，吹起漁笛，前往遠方的汀岸。這些描寫展示了詩人的自由心境和對自然的親近。他通過沉浸在大自然中，拋開塵世的煩惱和雜念，感受到了眼睛的寬廣和心靈的開闊。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和詩人內心的表達，展示了與自然融為一體的美好狀態。詩人在大自然的懷抱中，感受到了心靈的寧靜和超越塵世的境界。這首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人對自然的贊美和對心靈境界的追求，充滿了詩意和意境的美感。

yóu xī shān
游西山

gǔ miào cuó é zhàn dì líng, sì shān huán bào sǒng luó qīng.
古廟嵯峨占地靈，四山環抱聳螺青。
sōng tán hè qù yún wú bàn, shí dòng lóng guī yǔ yì xīng.
松壇鶴去云無伴，石洞龍歸雨亦腥。
chí dān qiáo gē tún bié jìng, yǐ péng yú dí qǐ qián tīng.
弛擔樵歌屯別徑，倚蓬漁笛起前汀。
gè zhōng zhēn jué níng móu huō, yì diǎn xīn wú sú lǜ yíng.
個中真覺凝眸豁，一點心無俗慮縈。