“滿地花寒秋已深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：趙善晤

一聲雞唱日初午，
滿地花寒秋已深。

中文譯文：
清晨，一聲雞鳴迎接著日初午，
地上的花兒凋零，已是深秋。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂靜的秋日早晨景象。作者首先提及一聲雞鳴，這是一種常見的農村聲音，它標志著白天的開始。"日初午"表示正午時分，這里暗示著時間的流逝，白天的開始已經過去了一半。這一句意味著時間的快速流逝，提醒人們珍惜時間。

接下來的一句"滿地花寒秋已深"通過描寫落花的景象表達了秋天的深度。花兒凋零的景象暗示著季節的轉變和生命的有限。"滿地花"也可以被視為一個隱喻，象征著人們所經歷的繁華與苦難，以及時間的不可逆轉。

整首詩詞的意境清新、簡潔。通過描寫雞鳴、花凋的景象，趙善晤通過細膩的筆觸刻畫了時間的流逝和季節的變遷。這首詩詞提醒人們珍惜時間，感受生命的短暫和無常，以及自然界的美妙。

jù
句

yī shēng jī chàng rì chū wǔ, mǎn dì huā hán qiū yǐ shēn.
一聲雞唱日初午，滿地花寒秋已深。