“還須期報主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《車略院書懷》
朝代：宋代
作者：趙善信

地僻人稀到，兀然對百樓。
墨花香入硯，詩草色傾甌。
晝迥拋書生，雨余著屐游。
還須期報主，檀爇紫云浮。

中文譯文：
來到這個地方，人稀地僻，獨自面對百層樓。
墨花的香氣滲入硯臺，詩草的顏色倒出甌（指古代的一種容器）。
白天拋下讀書人的身份，雨過后穿上屐子游玩。
仍需期待回報主人的機會，檀香燃燒，紫云飄浮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙善信的作品，以描述一個地方僻靜、人煙稀少的景象為主題，抒發了詩人在這個環境中的心情和感受。

詩的開頭寫道，詩人來到這個地方，周圍的人很少，地方也相對偏僻。他面對著高聳入云的百層樓，給人一種寂靜與孤獨的感覺。

接著，詩人運用了一系列意象來描繪他的心境。他說墨花的香氣滲入硯臺，表達了他對文學的熱愛和執著。詩草的顏色倒出甌，甌是古代的一種容器，這里用來象征詩人的心靈世界，他的詩意和情感在其中流淌。

在白天，詩人拋開了讀書人的身份，幾乎是放下了學業和責任，穿上屐子（一種古代的鞋子）漫游。這里引入了雨天的情景，雨過后的清新氣息和濕潤的大地使得詩人更加愉悅地外出游玩。

最后兩句表達了詩人對未來的期待和向往。他說仍然需要期待回報主人的機會，這可能指的是他希望能夠有機會展示自己的才華和獲得認可。檀香燃燒，紫云飄浮，這里使用了檀香和紫云作為象征，表達了詩人追求卓越和出類拔萃的愿望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一種寂靜與孤獨的氛圍，同時又融入了詩人對于文學和自由的熱愛。通過對自然景象和內心感受的交織，表達了詩人對未來的期待和追求卓越的決心。

chē lüè yuàn shū huái
車略院書懷

dì pì rén xī dào, wù rán duì bǎi lóu.
地僻人稀到，兀然對百樓。
mò huā xiāng rù yàn, shī cǎo sè qīng ōu.
墨花香入硯，詩草色傾甌。
zhòu jiǒng pāo shū shēng, yǔ yú zhe jī yóu.
晝迥拋書生，雨余著屐游。
hái xū qī bào zhǔ, tán ruò zǐ yún fú.
還須期報主，檀爇紫云浮。