“枯皮猶吐綠芽長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《椰子》是一首宋代的詩詞，作者是趙升之。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

椰子樹下的果實密集地落入海中航行，干枯的外皮仍然能夠吐出嫩綠的芽苗。金色的絲線包裹著黑色的烏龍腦，白兔脂凝結成碧玉般的漿液。雖然還沒有機會分享壇壇酒，但可以享受切肉配檳榔的美味。曾經有人說這些果實曾經懸掛在將軍的首級上，這種說法荒唐不可估量。

這首詩詞通過描繪椰子樹的形象，表達了一種堅韌不拔、生命力頑強的精神。椰子樹的果實雖然經歷了被海水沖刷、干枯的過程，但仍然能夠吐出新的芽苗，展現出生命的奇跡和不屈的生命力。同時，詩中的金絲、烏龍腦、白兔脂等形象描繪了椰子的珍貴和美味，同時也暗示了作者對生活中美好事物的向往和享受。

詩詞的最后兩句表達了一種諷刺和譏諷的意味。將軍首級懸掛椰子樹上這種說法被作者認為是荒唐的、無法估量的，可能是對某些不切實際的傳說或夸張說法的嘲諷。通過這種諷刺，作者也間接地表達了對過度夸大、虛構的言論和傳聞的不屑和拒絕。

總的來說，這首詩詞通過描繪椰子樹的生命力和美味，以及對荒唐傳聞的諷刺，表達了作者對生命韌性和真實美好的贊美，同時也展示了他對虛假和夸張的不屑態度。

yē zi
椰子

luò dì lěi lěi rù hǎi háng, kū pí yóu tǔ lǜ yá zhǎng.
落蒂累累入海航，枯皮猶吐綠芽長。
jīn sī fā guǒ wū lóng nǎo, bái tù zhī níng bì yù jiāng.
金絲發裹烏龍腦，白兔脂凝碧玉漿。
wèi xǔ fēn piáo yǐn líng lù, qiě kān qiè ròu pèi bīng láng.
未許分瓢飲醽醁，且堪切肉配檳榔。
dāng shí céng guà jiāng jūn shǒu, cǐ shuō huāng táng wèi kě liàng.
當時曾掛將軍首，此說荒唐未可量。