“眾星環拱極星明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《駕詣景寧宮行春》是宋代趙師睪創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風傳御道蹕聲清，
風傳著御道上車馬蹄聲清脆，
兩道紗籠列火城。
兩側豎立著紗簾，像是筑起了一座火焰城堡。
云護帝尊天未曉，
云彩環繞著尊貴的帝王，天色還未完全明亮，
眾星環拱極星明。
無數星辰環繞著最亮的北極星。

詩意：
這首詩詞描繪了春天駕臨景寧宮的景象。御道上傳來車馬的聲音清脆悅耳，給人一種莊嚴肅穆的氛圍。兩側豎立的紗簾好像是筑起了一座火焰城堡，增添了神秘的氣氛。天空中的云彩圍繞著帝王，還未完全明亮的天色中，北極星獨特的光芒璀璨。整首詩詞通過描繪景寧宮春天的景象，表達了皇家的威嚴和壯麗。

賞析：
這首詩詞以獨特的視角展現了景寧宮春天的景象，通過對聲音、紗簾、云彩和星辰的描繪，創造出一種雍容華貴的氛圍。詩人運用細膩的描寫手法，使讀者仿佛能夠感受到宮廷的莊嚴和神秘。其中，“兩道紗籠列火城”這句形象生動地描繪了紗簾的場景，給人以壯觀的視覺沖擊力。最后一句“眾星環拱極星明”則使整首詩詞達到高潮，表達了皇家的尊貴和獨特的地位。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了宋代皇家宮廷的盛景和尊貴氣象，使讀者感受到一種莊嚴肅穆的宮廷氛圍。

jià yì jǐng níng gōng xíng chūn
駕詣景寧宮行春

fēng chuán yù dào bì shēng qīng, liǎng dào shā lóng liè huǒ chéng.
風傳御道蹕聲清，兩道紗籠列火城。
yún hù dì zūn tiān wèi xiǎo, zhòng xīng huán gǒng jí xīng míng.
云護帝尊天未曉，眾星環拱極星明。