“何當筑室向危巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題嚴因崇報禪寺》是宋代趙師龍的一首詩。這首詩描述了作者尋幽訪古的經歷，以及對于自然景觀和歷史遺跡的感悟。

以下是這首詩的中文譯文：

尋幽訪古到巖前，
仰視云霞接梵天。
六代興王那復在，
千身化佛尚依然。

老松俗作蒼龍去，
怪石常如猛虎眠。
已覺塵勞變清凈，
何當筑室向危巔。

這首詩的意境主要圍繞著山巖、云霞和歷史文化展開。詩人來到山巖之前，仰望著蓬勃的云霞，感嘆這云霞似乎直接連接著梵天，給人一種超凡脫俗的感覺。然后，詩人提到了六代興王，指的是歷史上的六朝時期的君王，雖然時代已經過去，但他們的影響力仍然存在，他們的英雄事跡仍然讓人敬仰。接著，詩人描述了老松樹像蒼龍一樣挺拔而去，奇石則像猛虎一樣躺臥在那里。這些景觀給人一種古老而神秘的印象。

最后兩句表達了詩人對塵勞的感受和對清凈的渴望。詩人已經意識到塵世的紛擾只是暫時的，而內心的平靜和寧靜才是真正追求的目標。他在問自己，何時能夠建造一座房子，讓自己置身于危巔之上，遠離塵世的喧囂，追求心靈的寧靜。

這首詩通過描繪自然景觀和歷史文化，表達了詩人對于內心平靜和追求精神凈化的向往。通過對自然景觀的描繪和對歷史的思索，詩人表達了對超越塵世的追求和對清凈境界的向往。整首詩意境深遠，富有哲理，給人以啟迪和思考。

tí yán yīn chóng bào chán sì
題嚴因崇報禪寺

xún yōu fǎng gǔ dào yán qián, yǎng shì yún xiá jiē fàn tiān.
尋幽訪古到巖前，仰視云霞接梵天。
liù dài xìng wáng nà fù zài, qiān shēn huà fú shàng yī rán.
六代興王那復在，千身化佛尚依然。
lǎo sōng sú zuò cāng lóng qù, guài shí cháng rú měng hǔ mián.
老松俗作蒼龍去，怪石常如猛虎眠。
yǐ jué chén láo biàn qīng jìng, hé dāng zhù shì xiàng wēi diān.
已覺塵勞變清凈，何當筑室向危巔。