“相逢猶話舊年時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚辰春疥西峰壁》是宋代趙時韶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《庚辰春疥西峰壁》
中文譯文：春天的庚辰日，我來到了西峰壁。山中的草莓可供采摘，海上的風節卻難以把握。山中的老人不知道世事的變遷，我們相遇時仍舊談論過去的歲月。

詩意：這首詩詞通過描繪春天的一天，表達了歲月變遷中的無常和人生的感慨。詩中山中的薇草和海上的風節成為了對比，山中的野老則象征著與時代脫節的人物，他們不了解現代的社會變革。然而，當詩人與這位野老相遇時，他們仍然能夠交談，回憶過去的美好時光，體現了歲月流轉中的情感聯系和人際交往的持久價值。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色和人物形象，展示了作者對時光變遷和人生的深刻思考。通過對山中的薇草和海上的風節的對比，詩人表達了時間的不可掌握性和變幻無常的特點。山中的老人則象征了傳統的價值觀和生活方式，他們與現代社會脫節，不了解世事的變遷，但他們依然有著自己的情感和記憶。

詩人與野老的相遇，展現了跨越時空的情感紐帶，盡管時代不同，但彼此仍然可以交流和理解。這種對過去的懷念和對人際聯系的重視，體現了作者對傳統的珍視和對人與人之間情感的強調。整首詩以簡練的語言表達了深刻的主題，引發讀者對時間流逝和人生意義的思考。

gēng chén chūn jiè xī fēng bì
庚辰春疥西峰壁

shān zhōng yì yǒu wēi kān cǎi, hǎi shàng nà wú jié kě chí.
山中亦有薇堪采，海上那無節可持。
yě lǎo bù zhī rén shì gǎi, xiāng féng yóu huà jiù nián shí.
野老不知人事改，相逢猶話舊年時。