“自緣無力受風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四景詩和孫僉判穎叔韻·荻塘柳影》是宋代趙時遠創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午天云淡日遲遲，
水面長條帶影垂。
不是纖腰渾不定，
自緣無力受風吹。

詩意：
這首詩以荻塘中的柳樹倒影為題材，通過描繪荻塘的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。詩中描述了午時天空云淡日慢，水面上垂下長長的柳樹倒影，但這些倒影并不像細腰的女子那樣柔美動人，而是因為無力承受風的吹拂而晃動不定。

賞析：
這首詩以簡練的語言和細膩的描寫，展現了作者對荻塘景色的獨特感受。首句“午天云淡日遲遲”運用了形象的描繪手法，讓讀者感受到午時的寧靜和時間的緩慢流逝。接著，詩人描述了水面上垂下的柳樹倒影，用“長條帶影垂”形容了其細長的形態，給人一種婉約的感覺。

接下來的兩句“不是纖腰渾不定，自緣無力受風吹”則通過對比柳樹倒影和纖腰女子的形象，表達了柳樹倒影因為無力承受風的吹拂而晃動不定的狀態。這里運用了擬人的手法，將柳樹倒影賦予了人的特性，增加了詩意的層次。

整首詩以簡約的語言勾勒出了一個荻塘午時的景象，通過對自然景物的描寫，展示了作者對細微之處的敏感和對生命脆弱性的思考。讀者可以從中感受到自然的美和生命的脆弱，體味到歲月的流轉和時光的靜好。

sì jǐng shī hé sūn qiān pàn yǐng shū yùn dí táng liǔ yǐng
四景詩和孫僉判穎叔韻·荻塘柳影

wǔ tiān yún dàn rì chí chí, shuǐ miàn cháng tiáo dài yǐng chuí.
午天云淡日遲遲，水面長條帶影垂。
bú shì xiān yāo hún bù dìng, zì yuán wú lì shòu fēng chuī.
不是纖腰渾不定，自緣無力受風吹。