“扁舟清曉尋溪轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四景詩和孫僉判穎叔韻·仙磯晴雪》是宋代趙時遠創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斂盡同云放日暉，
寒光凜凜透重衣。
扁舟清曉尋溪轉，
仿佛王猷訪戴歸。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景色，主題是仙磯晴雪。詩人以樸素而凝重的語言，表達了自然景觀的美麗和純潔。通過描繪冰雪覆蓋的景象，詩人展示了冬日的寧靜和寒冷。詩人的心境也被冬日的景色所觸動，他將自然景象與歷史人物的傳奇故事聯系在一起，使詩歌具有一種超越現實的意境。

賞析：
《四景詩和孫僉判穎叔韻·仙磯晴雪》以簡練的語言和生動的形象描繪了冬日的景色。詩中的“斂盡同云放日暉”表達了陽光透過云層的美麗景象，而“寒光凜凜透重衣”則揭示了冰雪帶來的嚴寒。通過對自然景觀的描繪，詩人展示了他對大自然的觀察和感悟。

詩中的“扁舟清曉尋溪轉”給人以寧靜和安詳的感覺。在冬日的清晨，詩人乘坐小船在溪流上漂流，享受著寧靜的時刻。他仿佛看到了王猷尋訪戴歸的景象，這里暗示了歷史上的傳奇人物和他們的故事。通過將歷史與自然景觀相結合，詩人在詩中傳達了一種超越現實的意境和情感。

整首詩以簡潔而凝練的語言展現了冬日景色的美麗和寧靜。通過對自然景觀的描繪和歷史人物的引用，詩人引發了讀者對歷史和傳奇的遐想。這首詩詞以其清新的意境和深邃的情感，在表達自然之美的同時，也啟迪了讀者的思考和想象力。

sì jǐng shī hé sūn qiān pàn yǐng shū yùn xiān jī qíng xuě
四景詩和孫僉判穎叔韻·仙磯晴雪

liǎn jǐn tóng yún fàng rì huī, hán guāng lǐn lǐn tòu zhòng yī.
斂盡同云放日暉，寒光凜凜透重衣。
piān zhōu qīng xiǎo xún xī zhuǎn, fǎng fú wáng yóu fǎng dài guī.
扁舟清曉尋溪轉，仿佛王猷訪戴歸。