“莫怨東風當自嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病篤吟》是一首宋代詩詞，作者是趙順孫。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病篤吟

不見人煙空見花，
煙籠寒水月籠沙。
人生自古誰無死，
莫怨東風當自嗟。

譯文：
看不到人煙只見花朵，
煙霧籠罩著寒冷的水，月光映照著沙灘。
人生自古誰能逃離死亡，
不要怨恨東風，應當自我反省。

詩意：
這首詩詞通過描述作者身處病榻之上的情景，表達了對人生和死亡的思考和領悟。作者在病中，四周寂靜無人，只能看到美麗的花朵。煙霧籠罩著寒冷的水面，月光映照著沙灘，營造出一種幽靜而憂郁的氛圍。詩中提到人生自古以來，誰都無法逃脫死亡的命運，無論貴賤、智愚、富貧，死亡對每個人來說都是不可避免的。因此，作者勸告讀者不要抱怨東風（指命運），而應該反省自己的人生態度和行為。

賞析：
《病篤吟》以簡潔而優美的語言表達了對人生和死亡的深刻思考。詩中的景象以病榻上的孤寂和花朵的美麗為對比，形成了鮮明的意境。煙霧籠罩的寒冷水面和月光映照的沙灘，給人一種幽靜而憂郁的感覺，暗示著生命的脆弱和短暫。作者通過表達人生不可避免的死亡命運，呼喚人們應該對生命有所思考，不要抱怨命運的無情，而應該反省自己的態度和行為。整首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理，引發讀者對生死和人生意義的思考。

這首詩詞以其簡潔、深刻的表達方式，揭示了人生的無常和死亡的必然，引發人們對生命的思考。它賦予了讀者一種深邃的哲學意味，使人們在欣賞詩歌美感的同時，也能從中獲得對人生的啟示和警示。

bìng dǔ yín
病篤吟

bú jiàn rén yān kōng jiàn huā, yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā.
不見人煙空見花，煙籠寒水月籠沙。
rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ, mò yuàn dōng fēng dāng zì jiē.
人生自古誰無死，莫怨東風當自嗟。