“趣理歸舟溯碧灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃陵題詠》是宋代趙希鄂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對黃陵的懷念之情，表達了對過去的追憶和對逝去時光的惋惜之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃陵（Huangling）是中國歷史上著名的皇陵，位于陜西省黃陵縣境內，是唐太宗李世民的陵墓所在地。趙希鄂在這首詩中以黃陵為背景，抒發了自己對往事的思念和對人生的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

悵望鸞輿不復還，
令人疑盡九疑山。
朱弦一斷南風操，
粉淚長留楚竹斑。
往事悠悠流水去，
空祠寂寂暮云閑。
客情吊古多悲恨，
趣理歸舟溯碧灣。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷舊之情抒發了作者對往事的思念和對逝去時光的惋惜之情。作者首先提到了"鸞輿"，指的是皇家的馬車，表示當年的輝煌已經一去不復返。"九疑山"是黃陵所在的地方，作者形容自己的思念之情難以抑制，如同登臨九疑山時的疑慮和迷茫。

接下來，詩詞描述了作者心中的傷感和無奈。"朱弦一斷南風操"，指的是古代樂器琵琶的弦斷了，象征著音樂停止，意味著悲傷和離別。"粉淚長留楚竹斑"，形容作者的淚水像粉末一樣灑在竹子上，表達了他長久以來的憂傷和離愁。

在下兩句中，作者回憶起往事的流逝和生活的寂寥。"往事悠悠流水去"，比喻過去的時光如同流水一樣逝去。"空祠寂寂暮云閑"，形容祠堂空蕩蕩的，暮色中的云彩悠閑漫游，表達了作者對逝去時光的無奈和對生活的失落。

最后兩句，詩人以客情吊古的方式，表達了對過去的追憶和對逝去人事的悲恨之情。"客情吊古多悲恨"，指的是作為客人來到這里，思念過去的人和事，充滿了悲傷和悔恨。"趣理歸舟溯碧灣"，表示作者希望能以清靜的心情回歸自然，追尋到綠水青山的美景，找回內心的安寧和喜悅。

總的來說，這首詩詞通過對黃陵的描寫，抒發了作者對逝去時光和過去人事的懷念之情，表達了對人生的思考和對美好生活的向往。詩詞以簡潔凝練的語言表達了深沉的感情，給人以思索和《黃陵題詠》是宋代趙希鄂創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對黃陵的懷念之情，表達了對過去歲月的追憶和對逝去時光的惋惜之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

悵望鸞輿不復還，
令人疑盡九疑山。
朱弦一斷南風操，
粉淚長留楚竹斑。

往事悠悠流水去，
空祠寂寂暮云閑。
客情吊古多悲恨，
趣理歸舟溯碧灣。

詩詞的中文譯文如下：

心中無限惆悵，望著鸞輿已不再歸來，
讓人懷疑是否已經到了九疑山盡頭。
紅弦一斷，再也奏不出南風的曲調，
眼淚如粉末般長久地停留在楚竹上。

往事隨著悠悠流水逝去，
空空的祠堂，寂寞的暮云悠閑地飄蕩。
作客之情多是對古老時光的悲傷和懷恨，
心思追尋真理，乘舟穿越碧灣尋找歸宿。

詩意和賞析：
這首詩以對黃陵的懷念之情為主題，表達了對過去時光的追憶和對逝去歲月的惋惜之情。詩人通過黃陵這一具體景物，抒發了自己對往事的思念和對生活變遷的感慨。

詩的開頭，作者用"鸞輿不復還"來形容自己的心情，表達了對輝煌過去的思念和對無法回返的遺憾之情。"九疑山"是指黃陵所在的地方，這里被用來象征盡頭和終點，表示對過去時光的懷疑和不可逆轉的流逝。

接下來，詩人運用了音樂的比喻，以"朱弦一斷南風操"形容自己內心的悲傷。"南風操"指的是悲傷的曲調，而一斷的朱弦則代表音樂的停止，暗示了詩人對逝去美好時光的傷感和離別之情。"粉淚長留楚竹斑"則通過描繪淚水如粉末般灑在竹子上，表達了詩人長久以來的憂傷和離愁。

接下來的兩句，詩人通過"往事悠悠流水去"來比喻時光的流逝。"空祠寂寂暮云閑"則形容荒廢的祠堂和漫游的暮云，表達了詩人內心的寂寞和對逝去時光的無奈。

最后兩句，詩人以客人的身份來觸發對過去的追憶。"客情吊古多悲恨"表示身為客人的思念和對古代人事的悲傷和懷恨之情。"趣理歸舟溯碧灣"則表達了詩人希望能以追尋真理的心情，乘

huáng líng tí yǒng
黃陵題詠

chàng wàng luán yú bù fù huán, lìng rén yí jǐn jiǔ yí shān.
悵望鸞輿不復還，令人疑盡九疑山。
zhū xián yī duàn nán fēng cāo, fěn lèi zhǎng liú chǔ zhú bān.
朱弦一斷南風操，粉淚長留楚竹斑。
wǎng shì yōu yōu liú shuǐ qù, kōng cí jì jì mù yún xián.
往事悠悠流水去，空祠寂寂暮云閑。
kè qíng diào gǔ duō bēi hèn, qù lǐ guī zhōu sù bì wān.
客情吊古多悲恨，趣理歸舟溯碧灣。