“梁帝宸恩寶器妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游天衣寺》是一首宋代的詩詞，作者是趙謹。以下是這首詩詞的中文譯文：

世稱幽景屬金仙，
If the world calls this secluded scenery the abode of celestial beings,
若是精藍豈妄傳。
How could its exquisite beauty be mere fabrication?

澗湧雙泉雷出地，
Torrential springs gush forth like thunder from the ground,
山圍四面管窺天。
Mountains encircle it from all sides, providing a glimpse of the heavens.

唐僧手澤神毫健，
Tang Sanzang's hand blesses with divine brushstrokes,
梁帝宸恩寶器妍。
Emperor Liang's imperial favor adorns the splendid treasures.

今日喜償平昔志，
Today, I am delighted to fulfill my long-held aspirations,
更逢閩客此安禪。
And to encounter a visitor from Fujian who finds peace in this place.

這首詩詞以游天衣寺為背景，描述了寺廟的幽靜景色，表達了對其美景的贊美和對歷史背景的回憶。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

《游天衣寺》以寺廟為題材，通過描繪幽靜的景色和寺廟的歷史背景，表達了對大自然和歷史的贊美，同時也傳達了作者自己的情感和思考。

首先，詩詞以世人對天衣寺的贊譽作為開篇，稱其為幽景屬金仙，暗示這里的景色非常幽靜而美麗，被認為是仙境般的存在。接著，作者反問了世人對這里美景的懷疑，認為這美麗的景色并非虛構，而是真實存在的。

接下來，詩詞描繪了天衣寺周圍的自然景觀。澗湧雙泉如雷出地，形象地表達了泉水奔涌的聲勢，給人以壯觀之感。山圍四面管窺天，形容山巒環繞，四面環抱，仿佛可以窺探到天空的奧秘。通過這些描寫，詩詞展現了天衣寺所處的自然環境的壯麗與神奇。

然后，詩詞提及了兩位歷史人物，唐僧和梁帝。唐僧是指唐代的高僧玄奘，他在取經途中曾經到過天衣寺，并以他的神圣之手，為這里留下了一筆神奇的毫筆。梁帝則指的是梁武帝，他對天衣寺賜予了宸恩和珍貴的寶器。這些歷史典故體現了天衣寺的重要性和被賦予的特殊價值。

最后，詩詞表達了作者的喜悅和滿足，他能夠實現自己長久以來的志向，同時也遇到了來自福建的客人，共同在這里尋得內心的安寧。這種愉悅和滿足感體現了作者對天衣寺的喜愛和對人生意義的思考。

總體而言，《游天衣寺》以其細膩而形象的描寫，展示了天衣寺的美麗景色和歷史背景，同時也傳達了作者對自然、歷史和人生的思考和感悟。這《游天衣寺》是一首宋代的詩詞，作者是趙謹。以下是這首詩詞的中文譯文：

世稱幽景屬金仙，
人們稱其為幽靜的景色，屬于仙境，

若是精藍豈妄傳。
這樣的美景怎會是虛構的傳說。

澗湧雙泉雷出地，
澗中奔騰的雙泉如雷聲般自地下涌出，

山圍四面管窺天。
四周山巒環繞，像是在窺視天空。

唐僧手澤神毫健，
唐僧的手筆具有神奇的力量，

梁帝宸恩寶器妍。
梁朝皇帝賜予的恩典和珍寶絢麗耀眼。

今日喜償平昔志，
今天我高興地實現了長久以來的志向，

更逢閩客此安禪。
并且還遇到了來自閩南地區的客人，在此安心冥想。

這首詩詞以游天衣寺為背景，描繪了寺廟的幽靜景色和歷史背景，表達了對于這美景的贊美和對歷史的回憶。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

《游天衣寺》以天衣寺為題材，通過描繪寺廟的幽靜景色和歷史背景，表達了對大自然和歷史的贊美，同時也傳達了作者的情感和思考。

詩詞開頭，指出世人稱贊天衣寺是幽靜的景色，甚至被認為是仙境般存在的。接著，作者反問這美景是否虛構，表達了對這美麗景色的肯定，認為這樣的景色是真實存在的。

接下來，詩詞描繪了天衣寺周圍的自然景觀。描述了澗中奔流的雙泉如雷聲般從地下涌出，以及四周環繞的山巒，給人一種壯麗、神奇的感覺。這些描寫展示了天衣寺所處的自然環境的美妙與奇特。

然后，詩詞提到了兩位歷史人物，分別是唐僧和梁帝。唐僧是指唐代高僧玄奘，他曾經到過天衣寺，用他神圣的手筆為這里留下了神奇的書寫。梁帝則指的是梁武帝，他賜予天衣寺宸恩和珍貴的寶器。這些歷史典故展示了天衣寺的歷史意義和被賦予的特殊價值。

最后，詩詞表達了作者的喜悅和滿足，他能夠實現自己長久以來的志向，同時還遇到了來自福建的客人，一同在這里尋求內心的寧靜。這種喜悅和滿足感展現了作者對天衣寺的喜愛和對人生意義的思考。

總的來說，《游天衣寺》通過細膩而形象的描寫展示了天衣寺的美麗景色和歷史背景，同時也傳達了作者對自然、歷史和人生的思考和感悟。

yóu tiān yī sì
游天衣寺

shì chēng yōu jǐng shǔ jīn xiān, ruò shì jīng lán qǐ wàng chuán.
世稱幽景屬金仙，若是精藍豈妄傳。
jiàn yǒng shuāng quán léi chū dì, shān wéi sì miàn guǎn kuī tiān.
澗湧雙泉雷出地，山圍四面管窺天。
táng sēng shǒu zé shén háo jiàn, liáng dì chén ēn bǎo qì yán.
唐僧手澤神毫健，梁帝宸恩寶器妍。
jīn rì xǐ cháng píng xī zhì, gèng féng mǐn kè cǐ ān chán.
今日喜償平昔志，更逢閩客此安禪。