“生於水而寒於水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冰齋》是一首宋代詩詞，由趙釴夫創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰齋

生於水而寒於水，
都在君家燕座中。
只個從來堪受用，
何須更遠挹清風。

譯文：
出生在水中而又受水之寒，
卻在君家的宴坐之間。
本身已足夠滿足，
何必再遠去尋求清風。

詩意：
這首詩以寓言的方式表達了人們追求幸福的真諦。詩中的"冰齋"指的是冰塊，它生長在水中，受水的寒冷影響。然而，它卻在貴族的宴坐中，享受著尊貴和優越的地位。詩人通過這個比喻，表達了人們對于幸福的追求，認為追求幸福并不需要遠離當前的環境和境遇，而是應該珍惜眼前已有的資源和條件。

賞析：
《冰齋》通過簡潔而富有意境的表達，道出了人們追求幸福的哲理。詩中以冰塊為形象，寓意人們生活在世間，面對各種環境和境遇，有時會感受到寒冷和困難。然而，詩人指出，幸福并不一定需要通過追求遙遠的目標或改變環境來獲得。相反，我們應該善于發現并珍惜身邊已有的資源和機會，從內心感受到滿足和幸福。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了深刻的哲理，表達了一種富有智慧和豁達的生活態度。它提醒人們珍惜眼前的生活，不要盲目追求遠大目標而忽略了已經擁有的幸福。通過對冰塊的描繪和比喻，詩人賦予了詩詞更深層次的意義，使讀者在閱讀中得到啟示和思考。

bīng zhāi
冰齋

shēng yú shuǐ ér hán yú shuǐ, dōu zài jūn jiā yàn zuò zhōng.
生於水而寒於水，都在君家燕座中。
zhǐ gè cóng lái kān shòu yòng, hé xū gèng yuǎn yì qīng fēng.
只個從來堪受用，何須更遠挹清風。