“牧童歸去雨聲繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮村》是宋代詩人趙釴夫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰村煙樹暝黃昏，
一簇人家半掩門。
看盡棲鴉啼噪后，
牧童歸去雨聲繁。

詩意：
這首詩描繪了傍晚時分的鄉村景色。夜幕降臨，村莊周圍籠罩著淡淡的煙霧，樹木在黃昏中漸漸顯得暗淡。一群群農家的門戶半掩著，給人們一種休憩與寧靜的感覺。在陰暗的村莊中，鴉鳥的啼叫聲此起彼伏，但它們的喧囂聲已經被人們習以為常，不再引起過多的注意。牧童在雨聲繁密的夜晚歸去，仿佛預示著一天的辛勞即將結束。

賞析：
《暮村》以簡練的語言勾勒出了傍晚鄉村的景色和氛圍。通過描繪村莊的陰暗和人家半掩的門戶，詩人成功地營造了一種靜謐、寧靜的氛圍。這種景象與時間的流逝相結合，使人們感受到一天的辛勞即將結束，夜幕即將降臨。詩中提到的棲鴉的啼叫聲和牧童的歸去，是對鄉村生活的生動描繪，也給人們帶來一種熟悉和親切的感覺。

此詩采用了簡練而質樸的語言，沒有過多修飾，卻通過細膩的描寫表現了自然和人情的交融。趙釴夫以淡淡的筆墨勾勒出鄉村的景色和生活細節，呈現出一種恬靜的美感。整首詩給人以寧靜、安詳的感覺，同時也表達了對自然和農村生活的深深眷戀。

mù cūn
暮村

yīn cūn yān shù míng huáng hūn, yī cù rén jiā bàn yǎn mén.
陰村煙樹暝黃昏，一簇人家半掩門。
kàn jǐn qī yā tí zào hòu, mù tóng guī qù yǔ shēng fán.
看盡棲鴉啼噪后，牧童歸去雨聲繁。