“別館離官往事非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興慶池禊宴》是宋代趙寅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
斗城初霽媚春暉，
托乘尋芳鶴蓋飛。
修禊波深輕急槳，
舞雩風暖薄更衣。
香車寶馬嬉游盛，
別館離官往事非。
因憶鳳池新溜躍，
黑幡看逐節函歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅興慶池禊宴的景象。禊宴是古代祭祀活動中的一種，用來祈求風調雨順、國泰民安。詩中通過描繪春日的美景和舉行禊宴的盛況，表達了作者對和平繁榮的向往和對美好時光的回憶。

賞析：
這首詩詞以清新明朗的筆觸，描繪了禊宴的場景。詩的開頭描述了斗城初霽的美景，春光明媚。接著，作者通過托乘尋芳的仙鶴蓋飛來引出禊宴的舉辦地點。下文描寫了禊宴的細節，修禊波深，輕急的槳聲使人感受到禊宴的喜慶氛圍。舞雩風暖，薄更衣則揭示了禊宴的莊重和隆重。香車寶馬、嬉游盛也展示了禊宴的豪華場面。然而，別館離官往事非一句則暗示著禊宴背后的離愁別緒和過去的往事。最后兩句以鳳池和黑幡的形象，抒發了作者對美好時光的懷念和對禊宴的回憶。

整首詩詞以描繪禊宴的盛況為主線，運用細膩的描寫手法，將禊宴的熱鬧和喜慶生動地展現在讀者面前。同時，通過對禊宴景象的描繪，詩人也表達了對和平繁榮的向往和對逝去時光的懷念之情，使整首詩詞在歡樂與離愁之間產生了一種微妙的情感交融。

xīng qìng chí xì yàn
興慶池禊宴

dòu chéng chū jì mèi chūn huī, tuō chéng xún fāng hè gài fēi.
斗城初霽媚春暉，托乘尋芳鶴蓋飛。
xiū xì bō shēn qīng jí jiǎng, wǔ yú fēng nuǎn báo gēng yī.
修禊波深輕急槳，舞雩風暖薄更衣。
xiāng chē bǎo mǎ xī yóu shèng, bié guǎn lí guān wǎng shì fēi.
香車寶馬嬉游盛，別館離官往事非。
yīn yì fèng chí xīn liū yuè, hēi fān kàn zhú jié hán guī.
因憶鳳池新溜躍，黑幡看逐節函歸。