“用貽厥孫謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜居二首》是宋代趙友直創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

第一首：

吾宗本郊居，
勤儉壓幾世。
禮失于野求，
力耕真吾事。

古稱識時務，
必在賢與智。
用貽厥孫謀，
無為忽去此。

去此亦不難，
安居亡所恃。

第二首：

安居亡所恃，
遺跡亦復何？
荒田競犬馬，
閑地爭花鳥。

勞形傷族類，
虛名負衰道。
親老困飢寒，
遠游空為好。

這首詩詞表達了作者對田園生活和勤儉節俗的贊美，并倡導子孫后代繼承這種優良傳統。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

《卜居二首》的第一首描述了作者的家族世代居住在農村，并以勤儉為家訓。作者認為在鄉野生活中，禮儀之道會被保持得更為真實，力爭耕作也是他真正的事業。他引用古人的觀點，認為識時務的人必須具備賢德和智慧。他希望通過自己的努力和智慧，為子孫后代謀福利，不愿意辜負這種責任和期望。

第二首則表達了作者對安居樂業的向往和對繁忙都市生活的厭倦。他認為安居是無所依靠的，而繁忙的城市生活只會留下空虛的遺跡。他描述了農田被犬馬競爭、閑地上爭奪花鳥的景象，暗示了都市中繁忙和競爭所帶來的勞累和傷害。他認為名利虛浮，背離了正道，老人和貧困者受困于饑寒之中。相比之下，他認為遠離喧囂，安享寧靜是上上之選。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對農村生活的贊美和對繁忙都市生活的反思。他認為勤儉和傳統的價值觀是守護家族的精神支柱。詩中的意象和對比，以及對安居和遠離喧囂的渴望，體現了作者對自然和寧靜生活的向往。這首詩詞充滿了深情和對真實生活的思考，通過對不同生活方式的對比，表達了作者對簡樸、寧靜生活的向往和珍視。

bǔ jū èr shǒu
卜居二首

wú zōng běn jiāo jū, qín jiǎn yā jǐ shì.
吾宗本郊居，勤儉壓幾世。
lǐ shī yú yě qiú, lì gēng zhēn wú shì.
禮失于野求，力耕真吾事。
gǔ chēng shí shí wù, bì zài xián yǔ zhì.
古稱識時務，必在賢與智。
yòng yí jué sūn móu, wú wéi hū qù cǐ.
用貽厥孫謀，無為忽去此。
qù cǐ yì bù nán, ān jū wáng suǒ shì.
去此亦不難，安居亡所恃。