“欣欣其榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牛山之木四》是宋代詩人趙友直創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牛山上的樹木，茂盛繁榮。我擁有美好的爵位，君子們應當寧靜。

詩意：
這首詩詞以牛山上的樹木為主題，抒發了作者對自然景觀的贊美，并以此引發了對個人地位與心境的思考。通過描繪牛山上繁茂的樹木，表達了作者內心對豐富生命力和繁榮景象的喜悅之情。而詩末兩句則傳達了作者對自身身份地位的滿足，并呼喚君子應當追求寧靜的心態。

賞析：
1. 自然美的描繪：詩中的牛山之木被形容為欣欣其榮，表達了自然界的生機勃勃和繁茂茂盛。這種生機與繁榮的景象給人以積極向上、充滿活力的感受。

2. 個人境界的思考：詩中的"我有好爵"暗示了作者的高貴身份和地位。然而，這種地位并未使作者沾沾自喜，而是呼喚君子應當寧靜，即以平和寧靜的心態對待權勢與地位，不為外在的物質享受所迷惑，而是追求內心的安寧與淡泊。

3. 對比與反思：詩中通過牛山之木的繁榮景象與君子的寧靜心態進行對比，呈現了物質與精神的反差。作者在贊美自然的同時，也提醒人們應當以內心的寧靜為目標，超越物質追求，追求心靈的富足和內在的滿足。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對個人地位與境界的思考，表達了作者對自然生命力的贊美，以及對內心寧靜與淡泊的追求。它呼應了宋代文人崇尚自然、追求內在境界的思潮，具有深遠的人生哲理。

niú shān zhī mù sì
牛山之木四

niú shān zhī mù, xīn xīn qí róng.
牛山之木，欣欣其榮。
wǒ yǒu hǎo jué, jūn zǐ yōu níng.
我有好爵，君子攸寧。