“夜半成清夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐》是一首宋代的詩詞，作者據傳是趙與。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《桐》中文譯文：
晚來狂索酒，
量大酒無功。
窗豁能容月，
樓高易得風。
碎聲聞蟋蟀，
疎影舞梧桐。
夜半成清夢，
江硝垂釣翁。

《桐》詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，以及詩人內心的情感和思緒。

詩的開頭兩句“晚來狂索酒，量大酒無功”，表達了詩人在夜晚來臨時渴望尋求一些解脫和安慰的心情。他痛飲大量的酒，但酒并不能消解他的憂慮和心事。

接下來的兩句“窗豁能容月，樓高易得風”，描寫了詩人所處的環境。窗戶敞開，容納著明亮的月光，而樓的高度使得風很容易吹進來。這些景象給予詩人一種開放和通透的感覺，與他內心的迷茫形成對比。

下一句“碎聲聞蟋蟀”，傳遞出夜晚的寂靜和孤獨。夜晚中蟋蟀的聲音斷斷續續地傳來，增添了一種靜謐的氛圍。

接著的“疎影舞梧桐”，描繪了梧桐樹下稀疏的影子。梧桐是一種高大的樹木，葉子搖曳時形成的影子在夜晚中舞動，給人一種凄涼的感覺。這里梧桐的形象可能被用作詩人內心情感的象征。

最后兩句“夜半成清夢，江硝垂釣翁”，表達了詩人在深夜中的清醒思緒。他在半夜里經歷了一種清晰的夢境，夢中的情景可能與江邊的硝煙和垂釣的老人有關。這些意象可能象征著詩人內心對過去的回憶和對人生的思考。

整首詩以夜晚為背景，通過描繪具體的景象和隱喻的意象，展現了詩人內心的孤獨、迷茫和對人生的思考。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了宋代文人的情感和哲思，給人一種深邃而凄美的感覺。

tóng
桐

wǎn lái kuáng suǒ jiǔ, liàng dà jiǔ wú gōng.
晚來狂索酒，量大酒無功。
chuāng huō néng róng yuè, lóu gāo yì dé fēng.
窗豁能容月，樓高易得風。
suì shēng wén xī shuài, shū yǐng wǔ wú tóng.
碎聲聞蟋蟀，疎影舞梧桐。
yè bàn chéng qīng mèng, jiāng xiāo chuí diào wēng.
夜半成清夢，江硝垂釣翁。