“移作李綱塋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題晏國師喝水巖》是宋代趙與滂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古磚出唐井，豫識國師名。
於此坐禪處，喝回流水聲。
如何神晏塔，移作李綱塋。
見說山中石，不平空自鳴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個題目為《晏國師喝水巖》的景點。詩人趙與滂描述了古老的磚石從唐代的井中出土，使人想起了晏殊，晏殊是北宋時期的一位著名文人。他在這個地方坐禪，聆聽流水的聲音。詩人將這個地方比喻為晏殊的塔，將晏殊的名字與李綱的墳墓聯系在一起。詩人還提到了山中的石頭，它們自己發出不平的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個富有歷史意義的地方，同時融入了文人情懷和哲思。首句"古磚出唐井，豫識國師名"揭示了這個地方的古老和歷史，同時提到了晏殊這位著名文人。"於此坐禪處，喝回流水聲"表達了詩人在這個地方靜心冥想的境界，回蕩的流水聲給他帶來了一種寧靜和啟發。"如何神晏塔，移作李綱塋"將晏殊的名字與李綱的墳墓聯系在一起，暗示了歷史的轉變和人事的更替。最后一句"見說山中石，不平空自鳴"則引發了對石頭自鳴的思考，可能是對自然界中的奇妙現象的贊嘆和思索。

整首詩以景物描寫為主，通過簡潔而富有意味的語言，傳達了對歷史和人事變遷的思考，以及對自然界奇妙現象的贊嘆。這首詩詞通過細膩的描繪和含蓄的意象，展示了宋代文人的情感和對生活的體悟，同時也啟發讀者對人生和自然的思考。

tí yàn guó shī hē shuǐ yán
題晏國師喝水巖

gǔ zhuān chū táng jǐng, yù shí guó shī míng.
古磚出唐井，豫識國師名。
yú cǐ zuò chán chù, hē huí liú shuǐ shēng.
於此坐禪處，喝回流水聲。
rú hé shén yàn tǎ, yí zuò lǐ gāng yíng.
如何神晏塔，移作李綱塋。
jiàn shuō shān zhōng shí, bù píng kōng zì míng.
見說山中石，不平空自鳴。