“史人同厲碧溪深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟鑒湖同程致道趙來叔聯句題宗蘭館圃》是一首宋代的詩詞，作者是趙子書。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛舟鑒湖同程致道趙來叔聯句題宗蘭館圃

勝境茲辰得重尋，
史人同厲碧溪深。
兩公未遽嘲糠秕，
舊悉山林勇往心。

中文譯文：

同乘船泛湖水，共享美景重相逢，
史學家頗為深刻，厲聲贊嘆碧溪的深邃。
兩位先生并未輕視平凡，
他們深知山林的勇往直前之心。

詩意：

這首詩詞描繪了作者與另一位叫趙來叔的朋友一起泛舟在湖上的情景。他們在這美麗的勝景中重逢，感受到了共同的喜悅和愉悅。詩中提到的"史人"指的是研究歷史的學者，他們對碧溪的深邃之處有著深刻的理解和贊嘆。即使在這樣的美景之中，兩位先生并沒有因為自己的才華而嘲笑平凡的事物，而是深切地明白到，勇往直前的心態是在山林中培養起來的。

賞析：

這首詩詞以泛舟湖上的景色為背景，表達了作者與趙來叔的友情和對自然景色的共同贊嘆。詩中的"勝境"和"碧溪"描繪了美麗的自然景觀，以及對這美景的深刻感受。同時，詩中提到的"史人"暗示了作者和趙來叔都是有學問的人，他們對碧溪的深邃有著深刻的理解，表現出對自然景色的獨特領悟。

詩的最后兩句表達了兩位先生的態度和心境。他們并沒有因為自己的學問而傲視平凡，反而深刻地明白到勇往直前的心態是在山林中培養起來的。這種心境展示了作者對堅韌和勇氣的贊美，同時也傳遞出一種積極向上的人生態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友情、自然景色和人生態度的思考和感悟。通過描繪美景和表達內心感受，詩詞傳遞出一種贊美自然、珍視友情和追求進取的情感。

fàn zhōu jiàn hú tóng chéng zhì dào zhào lái shū lián jù tí zōng lán guǎn pǔ
泛舟鑒湖同程致道趙來叔聯句題宗蘭館圃

shèng jìng zī chén dé zhòng xún, shǐ rén tóng lì bì xī shēn.
勝境茲辰得重尋，史人同厲碧溪深。
liǎng gōng wèi jù cháo kāng bǐ, jiù xī shān lín yǒng wǎng xīn.
兩公未遽嘲糠秕，舊悉山林勇往心。