“遙見爐香上九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝十絕》是宋代趙子潚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仰荷天恩雨露同，
涓埃無地答宸衷。
侍朝惟秉忠和孝，
遙見爐香上九重。

詩意：
這首詩詞描述了一個早晨朝廷的場景。詩人贊美了上天賜予眾人的恩澤，并表達了自己對朝廷的忠誠和孝順之心。他遠遠看見爐香冉冉升起，象征著朝廷的尊貴。

賞析：
這首詩表達了詩人對朝廷的忠誠和孝順之情。詩的開頭，詩人仰望天空，感激上天賜予的雨露滋潤，暗示他對天地至高無上的敬畏之情。接著，他提到自己雖然微不足道，但愿意竭盡所能，回報皇室的恩澤。"涓埃無地"這句表達了詩人自謙的態度，意味著他自認為微不足道，只是塵埃一樣微小。然而，他仍然希望能夠以自己的忠誠和孝順回應皇室的恩典。

接下來，詩人提到了自己在朝廷中侍朝的情景。他以忠誠和孝順為己任，在朝廷中盡職盡責。"侍朝惟秉忠和孝"這句表達了詩人對自己角色的理解和承擔，也彰顯了他對朝廷的忠誠。

最后，詩人望見爐香上升到九重之高，象征著朝廷之尊貴。這表明詩人遠遠看見了朝廷的威嚴和莊重，他以此作為自己堅守忠誠的目標和動力。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對朝廷的忠誠和孝順之情，同時展現了他對朝廷尊嚴的敬仰。它既是對朝廷制度的贊美，也是對個人忠誠精神的頌揚。

zǎo cháo shí jué
早朝十絕

yǎng hé tiān ēn yǔ lù tóng, juān āi wú dì dá chén zhōng.
仰荷天恩雨露同，涓埃無地答宸衷。
shì cháo wéi bǐng zhōng hé xiào, yáo jiàn lú xiāng shàng jiǔ zhòng.
侍朝惟秉忠和孝，遙見爐香上九重。