“象笏羅袍間繡衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝十絕》是宋代趙子潚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
象笏羅袍間繡衣，
斑斕五采絢朝暉。
退朝擎出龍香篆，
知是丹楓拜賜歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨朝廷的場景。作者穿著華麗的羅袍，衣著繡衣，色彩斑斕，五光十色，猶如朝陽的光輝。當朝會結束時，他舉起一塊刻有龍形的香篆，這象征著皇帝的權威和職責。他意識到，這個儀式代表著自己作為丹楓的官員歸還賜予的榮耀。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個早晨朝廷的場景，展示了宋代官員的威嚴和華美。詩中提到的“象笏羅袍”是宋代官員的常見服飾，象征著他們的身份和權力。作者用形容詞“斑斕五采絢朝暉”來描述衣著的華麗多彩，將其與早晨的陽光相比，強調了官員的光輝和輝煌。

在詩的后半部分，作者提到了“退朝擎出龍香篆”，這是指在朝會結束時，官員舉起刻有龍形的香篆。這一儀式象征著皇帝的權威和官員們的歸還賜予的榮耀。通過這一描寫，詩詞展現了官員們對皇權的敬畏和對職責的認真態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了朝廷的場景，通過對服飾和儀式的描寫，展示了宋代官員的威嚴和職責感。這首詩詞意境高雅，表達了作者對朝廷儀式的贊美和對官員職責的理解。同時，它也反映了宋代社會的等級制度和官僚體系，以及官員們對皇權的敬畏和忠誠。

zǎo cháo shí jué
早朝十絕

xiàng hù luó páo jiān xiù yī, bān lán wǔ cǎi xuàn zhāo huī.
象笏羅袍間繡衣，斑斕五采絢朝暉。
tuì cháo qíng chū lóng xiāng zhuàn, zhī shì dān fēng bài cì guī.
退朝擎出龍香篆，知是丹楓拜賜歸。