“佇看遠夷貢獻同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝十絕》是宋代詩人趙子潚所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廿載承恩侍九重，
泰階玉燭喜遭逢。
嘉禾瑞協當年兆，
佇看遠夷貢獻同。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷官員在早朝時的景象和感受。詩人自述自己已經侍奉皇帝二十年，親臨九重天（指宮殿的高層），在莊嚴的階梯上面，宮燈高照，他感到非常喜悅。他還提到在古代中國的傳統中，當嘉禾（豐收的禾苗）和吉祥的征兆出現時，遠方的夷狄（指外族）也會帶來貢獻，與中原王朝共享繁榮。

賞析：
這首詩詞通過描述早朝的場景和詩人的感受，展現了宋代宮廷的盛況和榮光。以下是對詩詞中每個句子的進一步賞析：

1. "廿載承恩侍九重"：描繪了詩人侍奉皇帝的時間長久，也表達了他的身份高貴。"廿載"表示二十年的時間，"承恩"指得到皇帝的恩寵，"侍九重"指在九重天（宮殿高層）侍奉。

2. "泰階玉燭喜遭逢"：泰階指的是高階的臺階，玉燭代表華麗的燈光。詩人在這個高階上看到璀璨的燈光，感到非常喜悅。

3. "嘉禾瑞協當年兆"：嘉禾指代豐收的禾苗，瑞協表示吉祥的征兆。這句表達了古代中國的傳統觀念，認為當嘉禾和吉祥之兆出現時，外族（夷狄）會帶來貢獻，與中原王朝共享繁榮。

4. "佇看遠夷貢獻同"：佇看表示凝視，遠夷指遠方的外族，貢獻同指他們與中原王朝共享繁榮。這句詩表達了對外族貢獻的期待和希望。

整首詩詞通過描繪宮廷的盛況和詩人的喜悅情緒，展現了宋代王朝的繁榮和對外交往的期待。詩人將自己置身于這樣的景象中，表達了對國家的忠誠和對和平繁榮的向往。

zǎo cháo shí jué
早朝十絕

niàn zài chéng ēn shì jiǔ zhòng, tài jiē yù zhú xǐ zāo féng.
廿載承恩侍九重，泰階玉燭喜遭逢。
jiā hé ruì xié dāng nián zhào, zhù kàn yuǎn yí gòng xiàn tóng.
嘉禾瑞協當年兆，佇看遠夷貢獻同。