“斗懸金印心難動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
作者：趙宗萬
朝代：宋代

斗懸金印心難動，
屏列春山眼暫開。

中文譯文：
天上的北斗星懸掛著金色的印章，我的心卻難以為之動搖，
我靜靜地坐在屏風前，眼睛短暫地瞥見了春山的美景。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人趙宗萬坐在屏風前，留意到春山美景的瞬間。首句中，他用“斗懸金印”來形容北斗星，意味著它高懸于天空，猶如一枚金色的印章。然而，盡管這個壯麗的景象在他眼前，但他的心境卻無法為之動搖。這種表達可以理解為詩人內心深沉的感受，他對于外在的美景有所欣賞，但內心的靜謐和寧靜使他不為外界干擾所動搖。

而第二句中，他描述了自己坐在屏風前，眼睛短暫地瞥見了春山的美景。屏風作為一種隔離物，可以將外界的喧囂與紛擾屏蔽在外，讓人心境寧靜。通過這一描寫，詩人傳達了他在屏風的隔離下，短暫地欣賞到春山美景的一瞬間，并將這一瞬間的美景凝固在心中。

整首詩情感內斂、意境深遠，表達了詩人對內心深處靜謐與寧靜的追求。通過對自然景觀的描繪，詩人尋找到一種超越時空與物質的寧靜，同時也反映了他對現實世界的疏離感和對內心境界的向往。這首詩以簡潔而凝練的語言，通過景物的描繪表達出詩人深沉的思考與內心的感悟，給讀者帶來一種超脫塵世的意境和情感的共鳴。

jù
句

dòu xuán jīn yìn xīn nán dòng, píng liè chūn shān yǎn zàn kāi.
斗懸金印心難動，屏列春山眼暫開。