“弟兄對床眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷州蘇公樓》是宋代折彥質創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二蘇翰墨仙，
謫墜百蠻里。
弟兄對床眠，
此意孤一世。

詩意：
這首詩詞表達了作者對蘇軾和蘇轍的敬仰之情以及自身的孤獨和無奈之感。蘇軾和蘇轍被稱為"二蘇"，是文壇上的翰墨仙才。然而，由于政治原因，他們被貶謫到了偏遠的雷州，離開了繁華之地。詩中描述了他們兄弟二人在貶所的樓閣中對床而眠的情景，表達了作者對他們的同情和對自身命運的感慨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言描繪了蘇軾和蘇轍的境遇以及作者自身的感受，展現了宋代文人士人生旅途中的困境和孤獨。詩詞中的"二蘇翰墨仙"一句，稱贊了蘇軾和蘇轍的才華出眾，將他們視為仙境般的存在。接著，"謫墜百蠻里"的描寫表明他們被貶謫到了偏遠的地方，遠離了京城的文化氛圍。"弟兄對床眠"則揭示了他們在貶所的樓閣中共同度過的孤寂時光，彼此相互扶持。最后一句"此意孤一世"表達了作者對自身的孤獨感慨，他意識到自己的命運也與二蘇一樣注定了孤獨一生。

整首詩詞簡練而深沉，通過對二蘇的境遇和自身感受的描寫，傳達了作者對他們的敬佩之情和對自身遭遇的思考。這首詩詞展示了折彥質對于文人士人生命運的關切，以及對孤獨命運的接受和反思。

léi zhōu sū gōng lóu
雷州蘇公樓

èr sū hàn mò xiān, zhé zhuì bǎi mán lǐ.
二蘇翰墨仙，謫墜百蠻里。
dì xiōng duì chuáng mián, cǐ yì gū yī shì.
弟兄對床眠，此意孤一世。