“澄練正縈檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濯纓亭》是宋代折彥質創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澄練正縈檻，
高屏近擁門。
偏宜云慘澹，
更好月黃昏。

詩意：
這首詩以描寫景物的方式表達了抒情情感。詩人通過描繪清澈明亮的景色和幽深的氛圍，展現了一種寂寥和憂傷的情緒。詩中的景物與情感相互映襯，形成了一種悲涼的意境。

賞析：
《濯纓亭》通過對景物的描繪，以及對情感的抒發，傳達了一種深沉的憂傷情緒。整首詩筆調悲涼，意境幽深。以下是對每一句的賞析：

澄練正縈檻：
"澄練"形容景色清澈明亮，"正縈檻"指的是景色正好縈繞在欄桿上。這句描繪了澄澈明亮的景色，給人一種清新的感覺。

高屏近擁門：
"高屏"指的是高墻，"近擁門"表示門近在咫尺。這句描繪了墻壁高聳而離門近，給人一種封閉感和壓抑感。

偏宜云慘澹：
"偏宜"表示特別適合，"云慘澹"形容云的顏色昏暗。這句描繪了云色昏暗，給人一種陰郁的感覺。

更好月黃昏：
"更好"表示更加美好，"月黃昏"指黃昏時的月亮。這句表達了黃昏時的月色更加美好，給人一種詩意的情感。

整首詩通過對景物的描繪，展示了一種幽靜而憂傷的情感氛圍。折彥質通過細膩的語言和意象，創造出了一種詩意深長的境界，讓讀者感受到了一種內心的悲涼和孤寂。

zhuó yīng tíng
濯纓亭

chéng liàn zhèng yíng kǎn, gāo píng jìn yōng mén.
澄練正縈檻，高屏近擁門。
piān yí yún cǎn dàn, gèng hǎo yuè huáng hūn.
偏宜云慘澹，更好月黃昏。