“有人問我居山事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居頌》是一首宋代的詩詞，作者是振禪師。下面給出這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
呵呵呵，瘦松寒竹鎖清波。
有時獨坐磐陀上，無人共唱太平歌。
朝看白云生洞口，暮觀明月照娑婆。
有人問我居山事，三尺杖子攪黃河。

詩意：
《山居頌》表達了作者振禪師對山居生活的贊美和思考。詩中描繪了作者在山居的景象，以及他與自然的親近與與世隔絕的境遇。作者通過描繪山林中的景物和自己的生活狀態，表達了對寧靜、自由和超脫塵世的向往。詩人在山居中獨自思索，與大自然相依為伴，感受到白云的升騰和明月的照耀，這些自然景物使他心境寧靜，感受到心靈的凈化和升華。當有人問他關于山居生活的事情時，他用象征性的手勢，表示自己的生活方式無法用常人的眼光來理解。

賞析：
《山居頌》運用簡練的語言，通過描繪山居的景象和表達自己的心境，表現出作者超然物外的心態和對自然的熱愛。詩中的瘦松寒竹和清波形成了鮮明的對比，瘦松寒竹象征著山中的寂靜和孤獨，而清波則代表了外界紛擾的世俗生活。作者獨自坐在山石上，與外界隔絕，沒有人與他共同歌唱太平的歌曲，這顯示了他的超然和超越塵世的態度。

朝看白云生洞口，暮觀明月照娑婆，是描繪作者在山居中觀賞自然景物的場景。白云和明月都是富有詩意和哲理的自然元素，它們象征著純潔、高遠、超脫和永恒。通過觀賞這些景物，作者能夠感受到內心的寧靜和遠離塵囂的自由。

最后兩句“有人問我居山事，三尺杖子攪黃河”用一種夸張的修辭手法表達了作者的境遇和思想的超越。作者山居的生活方式與常人不同，那些問他山居事的人無法理解他的心境和選擇，因此作者用攪動黃河的比喻來形容他所代表的心態和生活方式的超乎常人的境界。

整首詩詞通過簡潔而意象豐富的語言，表達了作者對山居生活的向往和對自然的熱愛，體現了超脫塵世的心態和對內心寧靜的追求。這首詩詞展現了作者對自然的深刻感悟和對超越世俗的追求，具有一定的禪宗意味。

shān jū sòng
山居頌

hē hē ā, shòu sōng hán zhú suǒ qīng bō.
呵呵呵，瘦松寒竹鎖清波。
yǒu shí dú zuò pán tuó shàng, wú rén gòng chàng tài píng gē.
有時獨坐磐陀上，無人共唱太平歌。
cháo kàn bái yún shēng dòng kǒu, mù guān míng yuè zhào suō pó.
朝看白云生洞口，暮觀明月照娑婆。
yǒu rén wèn wǒ jū shān shì, sān chǐ zhàng zǐ jiǎo huáng hé.
有人問我居山事，三尺杖子攪黃河。