“不能來此共忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不能來此共忘機”全詩
自恨勞生名利役,不能來此共忘機。
分類:
《定光南安巖》鄭弼 翻譯、賞析和詩意
《定光南安巖》是宋代詩人鄭弼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
香風影里迎新魄,
梵唄聲中見落暉。
自恨勞生名利役,
不能來此共忘機。
詩意:
這首詩詞描繪了一個安靜祥和的場景,詩人在其中表達了自己對塵世紛擾的憂愁和對清凈寧靜的向往。詩中的“香風影里迎新魄”意指在芬芳的風中迎接初升的月亮,象征著新的希望和開始。而“梵唄聲中見落暉”描繪了梵唄的聲音中逐漸落下的余暉,給人以寧靜和安慰的感覺。詩人自怨自艾地表達了自己為名利所累的痛苦,無法來到這樣的地方一同忘卻塵世的喧囂。
賞析:
《定光南安巖》以簡練的語言和鮮明的意象表達了詩人的內心感受和情感。通過對景物的描繪,詩人傳達了對清凈寧靜的向往和對紛擾世事的厭倦。詩中的“香風影里迎新魄”和“梵唄聲中見落暉”運用了視覺和聽覺的形象,使讀者能夠感受到寧靜、凈化和超越塵世的美好。詩人用“自恨勞生名利役”表達了自己對于名利所帶來的繁忙和束縛的懊悔,同時也表達了對于追求內心寧靜的渴望。最后兩句“不能來此共忘機”傳達了詩人渴望能夠與他人一同忘卻塵世煩惱,共享內心的寧靜與自在。
整體而言,這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對于寧靜與超脫的向往,以及對現實生活中名利繁忙的反思。它呈現了一種清新、超然的意境,使人們在喧囂紛擾的世界中找到了片刻的寧靜與安慰,同時也呼喚人們追求內心的寧靜與自在。
“不能來此共忘機”全詩拼音讀音對照參考
dìng guāng nán ān yán
定光南安巖
xiāng fēng yǐng lǐ yíng xīn pò, fàn bài shēng zhōng jiàn luò huī.
香風影里迎新魄,梵唄聲中見落暉。
zì hèn láo shēng míng lì yì, bù néng lái cǐ gòng wàng jī.
自恨勞生名利役,不能來此共忘機。
“不能來此共忘機”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。