“清波四月映疏簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽致軒》是一首宋代的詩詞，作者是鄭洪。以下是該詩的中文譯文：

花落晴窗燕拂檐，
蕙牙蘭葉翠纖纖。
幽谷與云通小徑，
清波四月映疏簾。

這首詩描繪了一幅寧靜和優美的景象。下面是對詩意和賞析的解析：

詩的開篇描述了春天花朵凋謝的景象，花瓣在晴朗的窗戶上飄落，燕子在屋檐上翩翩起舞。這一描繪使人感受到大自然的變化和生命的輪回。

接著，詩人以蕙牙和蘭葉的形象描繪了花卉的美麗。蕙牙和蘭葉都是常見的花卉，它們的顏色婉約而清新，翠綠的葉子纖細而柔美。通過這樣的描寫，詩人展現出了自然界中花卉的優雅和生機。

接下來的兩句詩中，作者以幽谷和云彩交相輝映的小徑為背景，表達了一種深深的寧靜和宜人之感。幽谷是指深山中的幽靜峽谷，而云彩則是象征著自然的神秘和變幻。小徑在這里是連接人與自然的紐帶，使人可以在幽靜的環境中感受到寧謐與舒適。

最后一句描述了四月的清波倒映在疏簾之間。四月是春天的季節，清波指的是水面上的漣漪。疏簾則是人們遮擋陽光的物品。這一描寫再次強調了詩中場景的寧靜和美好，使人感受到自然界中春天的靜謐與和諧。

總的來說，這首詩以清新、寧靜和優美的描繪方式，表達了自然界中春天的變化和美好。通過對花卉、幽谷、云彩和清波的描繪，詩人呈現了一幅寧靜而優雅的景象，使讀者感受到大自然的美麗和寧靜。這首詩給人以心靈的撫慰和寧靜的感受，同時也展現了宋代詩人對自然的熱愛和對生命的思考。

yōu zhì xuān
幽致軒

huā luò qíng chuāng yàn fú yán, huì yá lán yè cuì xiān xiān.
花落晴窗燕拂檐，蕙牙蘭葉翠纖纖。
yōu gǔ yǔ yún tōng xiǎo jìng, qīng bō sì yuè yìng shū lián.
幽谷與云通小徑，清波四月映疏簾。