“琵琶撥盡昭君泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水云歸吳》是一首宋代的詩詞，作者是鄭惠真。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琵琶撥盡昭君泣，
蘆葉吹殘蔡琰啼。
歸見林逋煩說似，
唐僧三藏入天西。

詩意：
這首詩詞通過描繪琵琶聲、蘆葉聲和琵琶撥盡后昭君的淚水，以及蘆葉吹殘后蔡琰的啼聲，表達了離別的傷感之情。詩中還提到歸來的人見到了煩惱的林逋，他感慨萬分，覺得林逋的遭遇與自己有些相似。結尾提到了唐僧三藏西天取經的故事，暗示著生命的旅程和追求的意義。

賞析：
這首詩以琵琶聲和蘆葉聲為引子，通過音樂的形象描繪，營造出離別的悲涼氛圍。琵琶撥盡后，昭君泣不成聲；蘆葉吹殘后，蔡琰無力訴說。這種通過音樂和自然聲音來表達情感的手法，使詩詞充滿了音樂和聲音的美感。

詩中的林逋是一個苦惱的形象，他的遭遇與作者有所共鳴。這種共鳴是對離別和人生旅程的思考，表達了作者對人生起伏和困頓的感知。

最后提到了唐僧三藏入天西的故事，這是一個寓意深遠的象征。唐僧的西天取經之旅是對真理和智慧的追求，探索人生的真諦。通過這個故事的引入，作者表達了對追求目標和意義的思考，以及對人生旅程的啟示。

整體而言，這首詩詞通過音樂、自然和寓言的手法，以離別和人生旅程為主題，表達了作者對人生起伏和困頓的感知，以及對追求目標和意義的思考。

sòng shuǐ yún guī wú
送水云歸吳

pí pá bō jǐn zhāo jūn qì, lú yè chuī cán cài yǎn tí.
琵琶撥盡昭君泣，蘆葉吹殘蔡琰啼。
guī jiàn lín bū fán shuō shì, táng sēng sān zàng rù tiān xī.
歸見林逋煩說似，唐僧三藏入天西。