“此身無奈客愁何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青衫》是宋代鄭克已創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青衫著破禁中羅，
楚澤吳江幾度過。
仕宦宛如杯水澹，
朝廷空有故人多。
漁村疎竹明風旆，
煙浦斜最起暮歌。
欲買田無歸海上，
此身無奈客愁何。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的心情和境遇。詩中描述了詩人穿著破舊的青衫，置身于禁中的囚籠中。他曾多次經過楚澤和吳江，表示他曾在江湖之間流浪。詩人對仕途的追求漸漸淡漠，認為官場如同一杯淡薄的水，朝廷上只剩下了往昔的故友。他覺得漁村的竹林稀疏，風帆明亮，煙浦斜斜，最終落得孤單地吟唱黃昏之歌。他渴望買田置產，但無奈自己是個流浪的客愁。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的寂寞和迷茫。青衫破舊的形象象征著詩人的頹廢和失意，禁中的囚籠則代表了他的束縛和困境。通過描繪楚澤和吳江的多次經過，詩人表達了自己的漂泊和流浪之情。詩中對仕途的看法頗為淡漠，對朝廷的批判和對故友的思念也顯露無遺。漁村疎竹、明風旗和斜斜的煙浦都是詩人內心孤獨和失望的寫照。最后兩句表達了詩人對安定生活的向往，但卻無奈于流浪客愁的現實。整首詩詞以簡潔、凝練的文字，展現了詩人對人生和命運的思考，帶給讀者一種深沉而悲涼的情感體驗。

qīng shān
青衫

qīng shān zhe pò jìn zhōng luó, chǔ zé wú jiāng jǐ dù guò.
青衫著破禁中羅，楚澤吳江幾度過。
shì huàn wǎn rú bēi shuǐ dàn, cháo tíng kōng yǒu gù rén duō.
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
yú cūn shū zhú míng fēng pèi, yān pǔ xié zuì qǐ mù gē.
漁村疎竹明風旆，煙浦斜最起暮歌。
yù mǎi tián wú guī hǎi shàng, cǐ shēn wú nài kè chóu hé.
欲買田無歸海上，此身無奈客愁何。