“火中何處出蓮花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“火中何處出蓮花”全詩
樓殿縱隨煙焰去，火中何處出蓮花。
分類：
作者簡介(張謂)
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
《長沙失火后戲題蓮花寺》張謂 翻譯、賞析和詩意
長沙失火后戲題蓮花寺
金園寶剎半長沙，
燒劫旁延一萬家。
樓殿縱隨煙焰去，
火中何處出蓮花。
詩詞的中文譯文：
長沙城中，莊嚴壯觀的金園寶剎化為火海，
火災波及著無數家庭。
煙火沖天，樓閣殿堂也被吞噬，
在烈火中，竟然涌現出一朵蓮花。
詩意和賞析：
這首詩描繪了長沙大火后的景象。長沙座落在湖南，是一個歷史悠久的城市，有許多寺廟和古跡。然而，在這次火災中，金園寶剎和無數家庭都被燒毀。作者通過描繪煙焰沖天的景象，表達了對火災的震驚和對災民的同情。
最后兩句“樓殿縱隨煙焰去，火中何處出蓮花”，表達了一種戲劇性的意境。樓閣殿堂隨著火焰的熊熊燃燒被摧毀，然而在火災中，竟然出現了一朵蓮花，給人以希望和力量。這種對矛盾的描繪，表達了生活中的災難和不幸中仍然存在美好和奇跡的可能性。這種樂觀的態度給人以勇氣和希望，也是這首詩的特點之一。
總的來說，這首詩以簡潔的語言，描繪了長沙火災后的景象，并表達了作者對災民的同情和對美好的追求。詩中的“蓮花”象征著希望和力量，給人以樂觀的啟示。這首詩具有深刻的哲理意味，讓人在困境中堅持樂觀，尋求美好。
“火中何處出蓮花”全詩拼音讀音對照參考
cháng shā shī huǒ hòu xì tí lián huā sì
長沙失火后戲題蓮花寺
jīn yuán bǎo chà bàn cháng shā, shāo jié páng yán yī wàn jiā.
金園寶剎半長沙，燒劫旁延一萬家。
lóu diàn zòng suí yān yàn qù, huǒ zhōng hé chǔ chū lián huā.
樓殿縱隨煙焰去，火中何處出蓮花。
“火中何處出蓮花”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。