“見說梅花恨未平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅氏梅樓》是一首宋代詩詞，作者是鄭上村。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅氏梅樓，夜晚山云樓頂明亮，天風吹拂下吹來讀書的聲音。我勸你不要讀離騷這樣悲傷的詩篇，否則會讓你對梅花的思念更加難以平息。

這首詩詞以山云樓為背景，描繪了夜晚的景象。樓頂明亮的燈光照亮了整個山頭，從天空飄來的微風吹拂下，傳來了讀書的聲音。作者借景抒發了對讀書的推崇和珍惜。然而，他在詩中勸告讀者不要讀《離騷》這樣悲傷的詩篇，因為這樣會讓人對梅花的思念更加難以平息。

詩中的"離騷"指的是《離騷》這部古代辭章作品，它以悲憤的情感抒發了作者屈原對國家和自身遭遇的不滿和痛苦。梅花象征著堅強和寒冷的冬季，與《離騷》中的悲憤情緒相呼應。作者勸告讀者不要讀這樣的詩篇，是因為他認為這會加深對梅花的思念和對冷酷現實的痛苦感受。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的觀點和情感。通過對景物的描繪和比喻，詩人在表達對讀書的贊美的同時，也暗示了對人生苦難和痛苦的思考。這首詩詞給人以啟示，提示讀者要積極面對困境，不被消極情緒所困擾，尋求內心的寧靜和堅韌。

méi shì méi lóu
梅氏梅樓

shān yún lóu tóu chè yè míng, tiān fēng chuī xià dú shū shēng.
山云樓頭徹夜明，天風吹下讀書聲。
quàn jūn mò bǎ lí sāo dú, jiàn shuō méi huā hèn wèi píng.
勸君莫把離騷讀，見說梅花恨未平。