“莫道長安天樣遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠生子安應試新亭二詩》是一首宋代的詩詞，作者是鄭猷。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一簪華發一莊書，
盡日新亭適意無。
莫道長安天樣遠，
長安自不厭江湖。

詩意：
這首詩詞描述了生子安在新亭的閑適生活。他只有一根簪子挽著華麗的發髻，只有一莊的書籍陪伴著他。他整日在新亭中逍遙自在，無拘無束。作者告誡人們不要說長安的天空是多么遙遠，因為在長安，人們從不對江湖的生活感到厭倦。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了生子安在新亭的寧靜生活，展現了宋代士人對自由自在、追求閑適生活的向往。詩中所描述的一簪華發和一莊書，暗示了生子安過著簡樸的生活，注重內心的修養和知識的積累。

詩的后兩句"莫道長安天樣遠，長安自不厭江湖"表達了作者對長安這個繁華都市和江湖生活的熱愛。長安作為當時的政治和文化中心，被視為遙遠的地方，但作者卻認為長安的人們不會對江湖生活感到厭倦。這種態度表明了作者對江湖文化的推崇和對自由自在生活的追求。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言，描繪了生子安在新亭的寧靜自在生活，同時展現了對自由自在和江湖文化的向往，具有一定的審美情趣和哲理意味。

yǒng shēng zǐ ān yìng shì xīn tíng èr shī
詠生子安應試新亭二詩

yī zān huá fà yī zhuāng shū, jǐn rì xīn tíng shì yì wú.
一簪華發一莊書，盡日新亭適意無。
mò dào cháng ān tiān yàng yuǎn, cháng ān zì bù yàn jiāng hú.
莫道長安天樣遠，長安自不厭江湖。