“可惜春花吾老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代詩人鄭云林創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海棠

貪詩閑費珠生心，
水際云崖到處尋。
可惜春花吾老矣，
海棠煙雨閉門深。

中文譯文：

貪戀詩詞，無所事事地浪費了寶貴的時間，心中生出了珍貴的情感。
在水邊，山崖上，到處尋找著。
可惜啊，春花已經凋零，我也老去了，
海棠花在煙雨中，閉門深深地隱藏著。

詩意和賞析：

《海棠》這首詩詞通過描繪詩人對詩詞的迷戀和對時光流逝的感慨，表達了一種離愁別緒和對生命短暫的思考。

首先，詩人鄭云林用"貪詩閑費珠生心"來形容自己對詩詞的癡迷。他形容自己無所事事地浪費時間，心中卻生出了寶貴的情感，這種情感可以比喻為珍珠。這句表達了詩人對詩詞的追求和熱愛，同時也隱含了對時間流逝的無奈和惋惜。

接下來，詩人描述了自己在水邊、山崖上四處尋找，暗示他對美好事物的追求和探索。水邊和山崖是自然景觀，傳達了詩人對自然美的向往和追求。

然而，詩人在描述春花凋零時表達了對時光流逝的感慨和對年老的悲嘆。他感嘆自己已經老去，錯過了春花的盛開，暗示了生命的短暫和無法挽回的遺憾。

最后，詩人以"海棠煙雨閉門深"作為結尾，將詩意引向深邃的境界。海棠花是一種寓意美好和純潔的花朵，而煙雨則給人一種朦朧的感覺。閉門深深可以理解為詩人內心深處的思考和遁世的態度。整首詩以一種凄美的意境勾勒出詩人內心的孤寂和對美好事物的追逐，流露出離愁別緒和對時光的感慨。

總的來說，《海棠》這首詩詞通過表達詩人對詩詞的熱愛、對時光流逝的感慨以及對美好事物的追求，展現了一種離愁別緒和對生命短暫的思考。同時，詩中運用了自然景觀和意象的描繪，使整首詩具有深邃的意境和情感。

hǎi táng
海棠

tān shī xián fèi zhū shēng xīn, shuǐ jì yún yá dào chù xún.
貪詩閑費珠生心，水際云崖到處尋。
kě xī chūn huā wú lǎo yǐ, hǎi táng yān yǔ bì mén shēn.
可惜春花吾老矣，海棠煙雨閉門深。