“俯盾塵世一樊籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芙蓉峰》是一首宋代詩詞，作者是鄭芝秀。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芙蓉峰插最高峰，
上有仙臺近碧空。
不憚攀蘿登絕頂，
俯盾塵世一樊籠。

詩意：
這首詩以描繪芙蓉峰為主題，表達了詩人對自然山水的贊美和對塵世生活的超越追求。詩中的芙蓉峰象征著高峰，它高插云霄，峰頂上有仙臺，靠近碧空。詩人不畏艱險，勇往直前攀登峰頂，俯瞰下方的塵世，將其比喻為一個樊籠，表達了對世俗紛擾的超脫和追求高尚境界的意愿。

賞析：
《芙蓉峰》通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人向往高遠境界的情感。描寫芙蓉峰插入云霄的形象，給人以壯麗的視覺沖擊力，同時也暗示了詩人對超越塵世的向往。詩中的仙臺近碧空，仙臺象征著神秘與神圣，與芙蓉峰相得益彰，更加突出了詩人對高遠境界的追求。詩人不怕攀爬芙蓉峰上的藤蔓，表現出他不懼困難、追求卓越的精神。最后一句“俯盾塵世一樊籠”，通過峰頂俯瞰塵世，將世俗生活比作籠罩人心的樊籠，表達了對塵世的厭倦和對超脫境界的向往。

整首詩通過描繪自然景觀和運用象征手法，表達了詩人對高遠境界、超越塵世的追求。詩人以芙蓉峰為載體，將自然景觀與人的內心世界相結合，表達了對紛擾塵世的超脫向往，具有較高的藝術價值。

fú róng fēng
芙蓉峰

fú róng fēng chā zuì gāo fēng, shàng yǒu xiān tái jìn bì kōng.
芙蓉峰插最高峰，上有仙臺近碧空。
bù dàn pān luó dēng jué dǐng, fǔ dùn chén shì yī fán lóng.
不憚攀蘿登絕頂，俯盾塵世一樊籠。