“花信風來第幾番”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人周煇所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卷簾試約東君問，
花信風來第幾番。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，詩人通過對話的形式，詢問東方的君王，春天已經來了幾次。通過花朵傳遞的信息和風的吹拂，詩人表達了對春天的期待和驚嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，勾勒出了春天的氣息和變遷。第一句"卷簾試約東君問"中的"卷簾"和"東君"暗示了詩人試圖與東方的君王約會，向他詢問春天的到來。"卷簾"可能指的是詩人在自己的住所卷起窗簾，準備約見君王。第二句"花信風來第幾番"則表達了春天信息的傳遞和頻繁的到來。花朵是春天的象征，它們通過花信（花香、花語）傳遞著春天的信息，而風則是將這些信息帶來的媒介。詩人通過這兩句簡潔的描述，展現了春天的到來是多么令人期待和欣喜的事情。

整首詩詞意蘊深遠，通過簡潔而富有想象力的語言，描繪了春天的到來及其對人們心靈的觸動。它也反映了詩人對自然界的敏感和對美的追求。這種對春天的渴望和對自然的敬畏感，使得這首詩詞成為了表達對生命和希望的贊美之作。

總的來說，周煇的《句》以簡約的語言，通過對話的形式，揭示了春天的到來和對春天的憧憬。它以自然的景象和簡練的表達，給人們帶來了對美好事物的思考和回味，同時也展示了詩人對自然和生命的敏感與熱愛。

jù
句

juàn lián shì yuē dōng jūn wèn, huā xìn fēng lái dì jǐ fān.
卷簾試約東君問，花信風來第幾番。