“一崦人家桃杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春》

不論山顛與水涯，
春來何處不榮華。
野紅妖綠渾如畫，
一崦人家桃杏花。

中文譯文：
無論是山巔還是水邊，
春天到來哪里不繁華。
野外的紅花妖嬈，綠色如畫，
一片山間人家桃杏花。

詩意和賞析：
這首詩詞《春》是宋代詩人周垕所作，描繪了春天的景色和人們對春天的期盼和喜悅之情。

詩的開頭表達了作者對春天的普遍歡迎之情。無論在山巔還是水邊，春天都會帶來繁華和美好。這句表達了作者對春天蘊含的生機和活力的贊美。

接下來的兩句描述了春天的景色。野外的紅花和綠色景觀使整個景象如同一幅畫卷。野紅妖綠形容了鮮艷的花朵和繁茂的綠色植被，給人以美好的視覺印象。

最后一句則描繪了山間的人家，盛開的桃花和杏花。這里的一崦人家可以理解為山中的一個村莊，也代表了人們對春天的期盼和歡迎。桃花和杏花是春天中最具代表性的花朵，它們的盛開象征著春天的來臨和新生。

整首詩詞通過對春天景色的描繪，表達了作者對春天的熱愛和贊美。春天給人們帶來了活力和希望，使大自然煥發生機，也讓人們感受到了生活的美好。通過描繪自然景色和人們的期盼，詩詞傳遞了一種對春天的喜悅和向往之情，給讀者帶來了愉悅和啟發。

chūn
春

bù lùn shān diān yǔ shuǐ yá, chūn lái hé chǔ bù róng huá.
不論山顛與水涯，春來何處不榮華。
yě hóng yāo lǜ hún rú huà, yī yān rén jiā táo xìng huā.
野紅妖綠渾如畫，一崦人家桃杏花。