“老杜名留修覽寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次僧韻》是宋代詩人周暕創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

曾對寒爐細盡灰，
歲番回首重徘徊。
山間已有幽人占，
門外寧教俗子來。
老杜名留修覽寺，
東坡詩在妙高臺。
新涼擬洲登山屐，
莫待黃花逸與催。

這首詩詞表達了作者對自己的思考和感慨。以下是對詩意和賞析的解析：

詩的第一句描述了曾經在寒爐旁細細燃燒的灰燼，意味著作者曾經以虔誠的心態修行苦行，但歲月流轉，他回首往事，感到時光的重返和往事的重演，讓他倍感惆悵。

第二句表明山間已有幽人占據，這里的幽人可能指的是禪宗修行者，他們在山中尋找寧靜和內心的平和。而門外的俗子指的是塵世中的人們，作者呼喚他們前來，希望他們也能夠領悟到心靈的寧靜和內在的修養。

接下來的兩句提到了兩位文人，即杜甫和蘇軾。杜甫以他的名字留在修覽寺，表明他的詩歌名聲廣傳，成為后人學習的榜樣。而蘇軾的詩作則在妙高臺上流傳，妙高臺是蘇軾的別號，這里表示蘇軾的詩才和思想在文壇上獨具一格。

最后兩句則表達了作者對于新的季節到來的期待。新涼的氣息讓作者想起了洲登山的景色，他計劃穿上登山屐，踏上新的征程。然而，他也警示自己不要等待時間的流逝，不要讓黃花凋謝，而是要積極行動，追求自己的理想。

整首詩詞通過對過去和現在的對比，表達了作者對人生的思考和對內心修養的追求。同時，也展現了對文人雅士的景仰和對美好未來的向往。

cì sēng yùn
次僧韻

céng duì hán lú xì jǐn huī, suì fān huí shǒu zhòng pái huái.
曾對寒爐細盡灰，歲番回首重徘徊。
shān jiān yǐ yǒu yōu rén zhàn, mén wài níng jiào sú zǐ lái.
山間已有幽人占，門外寧教俗子來。
lǎo dù míng liú xiū lǎn sì, dōng pō shī zài miào gāo tái.
老杜名留修覽寺，東坡詩在妙高臺。
xīn liáng nǐ zhōu dēng shān jī, mò dài huáng huā yì yǔ cuī.
新涼擬洲登山屐，莫待黃花逸與催。