“江湖著我系虛舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《重賦三高》，是宋代周南所作。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《重賦三高》

著就農夫谷不收，
江湖著我系虛舟。
漁樵拍手應相笑，
不得長鯨取次休。

中文譯文：

站在農田邊，莊稼不得豐收，
漂泊江湖上，我系著一艘空舟。
漁民和樵夫拍手笑著，
他們明白無法捕撈到大鯨魚，只能再次休息。

詩意：

這首詩以自然景物為背景，表達了詩人在農田和江湖之間的感慨和困境。詩中的"重賦三高"指的是農田的重稅、江湖的危險和未得到的收獲。詩人通過對農田不豐收和自己船只的虛弱狀態的描述，表達了自己面臨的困境和無奈。農田不豐收使農民們的生活變得艱難，而江湖上的危險則可能威脅到詩人自己的安全。詩人覺得自己的努力就像捕撈大鯨魚一樣困難，無法達到預期的目標。

賞析：

《重賦三高》以簡潔而有力的語言展現了農民和詩人的困境，傳達了一種無奈和無力改變現狀的情緒。詩中的對比襯托了農田和江湖的艱辛和危險，凸顯了農民和詩人所面臨的困境。漁民和樵夫的拍手笑聲，既是對詩人的嘲諷，也反映了他們對現實的認知和無奈。整首詩以簡短的四句表達了深刻的主題，通過對生活的描繪，展示了宋代社會中普通人面臨的困境和無力改變的現實。這首詩詞雖然簡短，但通過富有情感的描寫，引發讀者對社會底層人民命運的思考。

zhòng fù sān gāo
重賦三高

zhe jiù nóng fū gǔ bù shōu, jiāng hú zhe wǒ xì xū zhōu.
著就農夫谷不收，江湖著我系虛舟。
yú qiáo pāi shǒu yīng xiāng xiào, bù dé zhǎng jīng qǔ cì xiū.
漁樵拍手應相笑，不得長鯨取次休。