“隔窗一閧狂風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀唐詩》是一首宋代的詩詞，作者是周南。以下是該詩的中文譯文：

一日勾銷兩卷詩，
趁心抄得是燈時。
隔窗一哄狂風雨，
無數鳴叫凍雀兒。

這首詩詞描述了作者在讀唐詩時的情景。下面是對該詩的詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在一天時間里讀唐詩的情景。詩中的“兩卷詩”指的是很多篇唐代的詩作，作者用“勾銷”表示消磨、閱讀。作者趁著內心興致高漲，抄寫這些詩作的時候，正好是晚上點燈時候。這種安靜的夜晚提供了一個適合閱讀和思考的環境。

然而，隔著窗戶，外面卻刮起了狂風暴雨。這場風雨引起了一片鳥兒的鳴叫聲。詩中的“無數啁啾凍雀兒”形象地描繪了寒冷的天氣中鳥兒的鳴叫聲。這種對比突出了讀書時的安靜與外界的喧囂之間的對比，進一步強調了作者專注于閱讀的心境。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的靜謐和專注。通過對讀書環境的描寫，詩人展現了自己對唐詩的熱愛和投入，同時也反映了外界環境對讀書的干擾。這首詩詞給人一種寧靜與動蕩的對比，表達了作者對文學的熱愛和追求。

dú táng shī
讀唐詩

yī rì gōu xiāo liǎng juǎn shī, chèn xīn chāo dé shì dēng shí.
一日勾消兩卷詩，趁心抄得是燈時。
gé chuāng yī hòng kuáng fēng yǔ, wú shù zhōu jiū dòng què ér.
隔窗一閧狂風雨，無數啁啾凍雀兒。