“柳絮梨花寂寂春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：周式

珠簾繡戶遲遲日，
柳絮梨花寂寂春。

中文譯文：
珠簾繡戶緩緩掀起朝陽，
柳絮飄飛，梨花靜靜綻放的春天。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個春日的早晨景象，展現了作者對自然美的細膩觀察和感受。

首句“珠簾繡戶遲遲日”，以珠簾繡戶為景，描繪朝陽逐漸升起的場景。珠簾繡戶是貴族家庭內部的裝飾，珠簾繡戶的美麗和細膩傳達出繁華富貴的意象。遲遲的日光透過簾幕，映照在室內，創造了一種寧靜而溫暖的氛圍。這句詩抓住了時間的流動感，給人一種慢慢觸發的感覺，使讀者仿佛置身于那個寧靜而美好的早晨。

第二句“柳絮梨花寂寂春”，通過描繪柳絮和梨花的景象，表達了春天的靜謐之美。柳絮和梨花都是春天的象征，柳絮輕盈地飄飛，梨花靜靜地綻放。作者用“寂寂”形容春天，傳遞出一種靜謐、寧靜的氛圍。這句詩讓人感受到了春天的溫暖和寧靜，給人一種靜心凝神、享受春天美好的感受。

整首詩運用細膩的描寫手法，將詩人對春天早晨的觀察和感受以簡潔而富有表現力的方式表達出來。通過描繪朝陽逐漸升起和柳絮梨花的美麗景象，詩人傳遞出對自然美的贊美和對寧靜、溫暖春天的向往。這首詩以簡約的語言勾勒出寧靜美好的春景，讓人感受到一種純粹和平靜的心靈感受。

jù
句

zhū lián xiù hù chí chí rì, liǔ xù lí huā jì jì chūn.
珠簾繡戶遲遲日，柳絮梨花寂寂春。