“落日西風弄晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚菊》是一首宋代詩詞，作者是周嵩。下面是它的中文譯文：

夕陽西下，微風吹拂晚天晴，
東邊籬笆曲曲生長著明艷的金英。
這位先生的茅舍一年四季都很樸素，
只有這寒芳是世間罕見的情趣。

這首詩描繪了秋日傍晚的景象，以及一位淡泊名利的文人對寒芳之美的贊嘆。以下是對這首詩的詩意和賞析：

詩中的"晚菊"象征著淡泊、堅韌和高尚的品質。晚菊盛開在秋末時節，花朵雖然寒冷孤傲，卻依然散發出迷人的香氣，給人以清雅和高潔之感。這與作者所贊頌的先生的生活態度相呼應。先生住在茅舍，生活簡樸，不追求世俗的名利和華麗的物質享受，而是專注于追求內心的寧靜和淡泊。他的生活如同晚菊一般，雖不張揚，卻散發著一種不可多得的高尚情趣。

詩中的"落日西風"和"微風吹拂晚天晴"描繪了黃昏時分的景象，給人一種寧靜、溫暖的感覺。這種景象與先生的淡泊生活相呼應，都強調了舒適和寧靜的氛圍。

"東籬曲曲燦金英"描述了東邊籬笆上盛開的金英花朵。這里的"曲曲"形容金英的姿態柔曼，給人一種優雅的感覺。金英是一種金黃色的花朵，象征著明亮和活力。這種色彩對比突出了先生淡泊生活中令人賞心悅目的一面。

總體而言，這首詩通過描繪秋日傍晚的景色和贊美淡泊高尚的生活態度，表達了作者對純潔和高尚品質的追求。詩中的景物和情感交融在一起，給人以寧靜、舒適和高尚的感受。這首詩以簡潔清新的語言展示了宋代文人追求內心寧靜和高尚的生活理念，具有一定的審美價值。

wǎn jú
晚菊

luò rì xī fēng nòng wǎn qíng, dōng lí qū qū càn jīn yīng.
落日西風弄晚晴，東籬曲曲燦金英。
xiān shēng máo shè zhōng nián dàn, wéi yǒu hán fāng bù shì qíng.
先生茅舍終年淡，惟有寒芳不世情。