“千峰日影寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游韜光庵與沈千秋分韻作》是一首宋代詩詞，作者是周文。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

轉徑白云近，
回風清磬殘。
霜花欺客眼，
江雁怯秋翰。
片石泉聲細，
千峰日影寒。
煙深鳥不語，
歸路已漫漫。

譯文：
環繞迂回白云近，
迴旋的風吹拂下清晰的磬聲殘留。
霜花欺騙著游客的雙眼，
江中的雁兒畏懼著秋天的文墨。
青石上泉水的聲音微細，
千峰間陽光的影子寒冷。
煙霧深處鳥兒靜默無聲，
回歸的路途已經漫長無盡。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽“韜光庵”與朋友沈千秋一起游覽的情景。詩中描繪了環境的變化和心境的感受。白云繚繞，風吹拂下留下了清晰的磬聲，給人一種寧靜和安詳的感覺。然而，霜花欺騙著游客的眼睛，江中的雁兒也害怕秋天的到來，這暗示了事物的表象并不總是真實的，人們需要保持警醒和警覺。詩中還描繪了山間的景色，片石上細流的聲音和山峰間寒冷的日影，給人一種幽靜而凄涼的感覺。最后兩句表達了煙霧彌漫的深處鳥兒的靜默和回歸的路途已經漫長無盡的感受，給人一種思慮和寂寥的情感。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的景物和微妙的情感變化，展示了作者對自然的感受和人生的思考。詩中運用了對比和意象的手法，通過白云、風、霜花、江雁、片石、千峰等形象，傳達了一種靜謐、寂寥的情感氛圍。同時，詩中也蘊含了對現實的覺醒和思考，提醒人們要保持警惕，不被表面的事物所迷惑。整首詩以景物的描繪為主線，通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，使讀者產生共鳴，引發對自然和人生的思考。這種韻律優美、意境深遠的詩意，使得這首詩詞具有一定的審美價值和思考價值。

yóu tāo guāng ān yǔ shěn qiān qiū fēn yùn zuò
游韜光庵與沈千秋分韻作

zhuǎn jìng bái yún jìn, huí fēng qīng qìng cán.
轉徑白云近，回風清磬殘。
shuāng huā qī kè yǎn, jiāng yàn qiè qiū hàn.
霜花欺客眼，江雁怯秋翰。
piàn shí quán shēng xì, qiān fēng rì yǐng hán.
片石泉聲細，千峰日影寒。
yān shēn niǎo bù yǔ, guī lù yǐ màn màn.
煙深鳥不語，歸路已漫漫。