“清暉未破云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江夜泊（三首）》是宋代周文創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

吳江夜泊（三首）

去魄如秋水，清暉未破云。
眼看林影黑，何處照離群。

詩詞的中文譯文如下：

離去的精神仿佛秋水一般清澈，明亮的陽光還沒有穿破云層。
眼睜睜看著樹林的影子變黑，不知道哪里能照亮遠離家鄉的孤舟。

這首詩詞表達了作者在吳江夜晚泊船時的感受和思考。

詩意：
這首詩詞通過描繪吳江夜晚的景色和作者的內心感受，表達了離故鄉遠行的孤獨和無助之情。詩中的"去魄如秋水"描繪了作者離開家鄉后內心的空靈和冷靜，"清暉未破云"則表達了作者仍未能擺脫思鄉之情的困擾。詩的后兩句"眼看林影黑，何處照離群"則揭示了作者身處陌生環境，感到無助和孤獨，渴望找到指引和歸屬。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的心境和所處環境的特點。通過對吳江夜晚景色的描繪，詩中透露出一種淡淡的憂傷和孤獨感。離開家鄉、遠離親人和熟悉的環境，作者在陌生的吳江夜晚泊船，對自己的處境感到困惑和迷茫。詩中使用的"去魄"和"清暉未破云"等形象化的表達手法，使得詩詞更具意境和抽象感，給讀者留下了深思的空間。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在吳江夜晚的孤獨和迷茫之情，展示了宋代文人對離鄉背井的心情和反思。讀者在欣賞時可以感受到其中的憂傷與思考，對生活和鄉愁產生共鳴。

wú jiāng yè pō sān shǒu
吳江夜泊（三首）

qù pò rú qiū shuǐ, qīng huī wèi pò yún.
去魄如秋水，清暉未破云。
yǎn kàn lín yǐng hēi, hé chǔ zhào lí qún.
眼看林影黑，何處照離群。